赠王少文

明 · 徐熥

译文

王生今年才十几,籍籍香名满人耳。

王生今年才十几岁的年纪,显赫的美名已传满人们的耳中。

已诧文章泻大河,更誇神骨澄秋水。

已经惊叹他的文章如同大河奔涌,更赞叹他的精神骨相清澄如秋水。

目下三行腹五车,志如鸿鹄书龙蛇。

一目能看三行书,腹中藏有五车学问,志向如鸿鹄高飞,书法如龙蛇飞动。

遨游竟日车多果,烂漫千言笔有花。

终日遨游车中满是书卷,挥洒千言文笔生花。

羡子襟怀何卓荦,羡子高谈何岳岳。

羡慕你的胸襟何等卓绝出众,羡慕你的高谈何等堂堂磊落。

五色争看鸑鷟文,片言能折充宗角。

人们争相观看那五色斑斓的凤凰般的文采,只言片语便能折服辩者的锋芒。

日来相见即相欢,同心臭味如金兰。

近日相见便觉欢畅,志趣相投如同金兰之交。

高才岂复论长吉,年少还应陋子安。

高才之人岂还需与李贺相比,年少英才应当让王勃也自叹不如。

莫笑相逢频倒屣,如此宁馨谁可拟。

不要笑我相逢时频频急迎,像这样出众的人物谁能比拟。

堪叹茫茫宇宙间,眼中之人惟有尔。

可叹在这茫茫天地之间,我眼中看得上的人只有你。

赏析

题解
此诗为徐熥赠少年才俊王少文之作。诗人盛赞王少文年少多才,文章纵横、志向高远,又叹赏其襟怀卓荦、谈锋俊爽。全诗以赞赏为主调,兼有期许之意,笔力豪健,气势酣畅,展现了诗人对青年才俊的欣赏与推重。

逐句解读
「王生今年才十几,籍籍香名满人耳」,王生今年才十几岁的年纪,显赫的美名已经传满人们的耳中。

「已诧文章泻大河,更誇神骨澄秋水」,已经惊叹他的文章如同大河奔泻,更赞叹他的神骨清澄如秋水。

「目下三行腹五车,志如鸿鹄书龙蛇」,一目能看三行,腹中藏有五车之学,志向如鸿鹄高飞,书法如龙蛇飞动。

「遨游竟日车多果,烂漫千言笔有花」,终日遨游车中满是书果,挥洒千言文笔生花。

「羡子襟怀何卓荦,羡子高谈何岳岳」,羡慕你的胸襟何等卓绝出众,羡慕你的高谈何等堂堂磊落。

「五色争看鸑鷟文,片言能折充宗角」,人们争相观看那五色斑斓的鸑鷟之文,只言片语便能折服辩者之角。

「日来相见即相欢,同心臭味如金兰」,近日相见便觉欢洽,同心同德如同金兰之交。

「高才岂复论长吉,年少还应陋子安」,高才之人岂还需论及李长吉,年少英才还应让王勃也自愧不如。

「莫笑相逢频倒屣,如此宁馨谁可拟」,不要笑我相逢时频频倒屣相迎,像这样出众的人谁能比拟。

「堪叹茫茫宇宙间,眼中之人惟有尔」,可叹在这茫茫天地之间,入我眼中的人唯有你。

艺术手法
此诗以铺陈排比见长,气势昂扬。

「文章泻大河」以夸张比喻写才思纵横,「神骨澄秋水」以清冽意象写气质超逸。连续两个「羡子」构成排比,层层推进赞赏之意。

「鸑鷟文」以凤凰之属喻才华,「折充宗角」用西汉萧望之折五鹿充宗之典,以古人之辩才映衬王生之能。末二句由扬转叹,「茫茫宇宙间」将视野拉大,「眼中之人惟有尔」收归一人,既有知己之感又有期许之情。

总体评价
此诗为赠人之作,全篇以盛赞为主,笔调豪迈酣畅。诗人以多个典故和比喻层层推重王少文的才华与品格,用语夸张而不失真诚,情感热烈而不流于浮泛。末句收束有力,既见推重之意,又含惺惺相惜之情,堪称赠诗佳作。

相关诗词