赠史使君

明 · 徐熥

译文

风流史使君,三载竹符分。

风雅的史使君,持竹符分守一方已有三年。

吏舍积青草,公庭生白云。

官舍中长满了青草,公堂上飘浮着白云。

山城有弦诵,瘴海无妖氛。

山城里有弦歌诵读之声,瘴海之地也没有妖氛作祟。

父老关门送,不持钱一文。

父老百姓在城关门处送行,却不带一文钱来馈赠。

一麾初出守,三十已专城。

初次出守为官,三十岁便已独掌一城之政。

露冕诸侯贵,攀辕百姓情。

露冠出行虽显诸侯的尊贵,百姓攀辕挽留更见深情。

俸贫难养鹤,庭静但闻莺。

俸禄微薄难以养鹤自娱,庭院清静只听到黄莺啼鸣。

试看长溪水,惟君能共清。

试看那长溪的流水,只有你能与它一样清澈。

赏析

题解
此诗为赠别史使君而作,赞颂其清廉政绩与爱民风范。史使君当为明代地方官,使君为对州郡长官的尊称。全诗分上下两首,上首写其清廉治政,下首写其深得民心,末以溪水为喻赞其清操。

逐句解读
「风流史使君,三载竹符分」:风雅的史使君,持竹符分守一方已有三年。竹符为古代郡守的信物。

「吏舍积青草,公庭生白云」:官舍积满青草,公堂飘浮白云。以草长云生暗示政简讼稀,吏治清明。

「山城有弦诵,瘴海无妖氛」:山城之中有弦歌诵读之声,瘴疠之海也无妖氛作祟。文教兴而治安清。

「父老关门送,不持钱一文」:父老百姓在关门送行,却不带一文钱。清官离任,百姓空手相送,正是最高赞美。

「一麾初出守,三十已专城」:一挥而出任太守,三十岁已专守一城。年少有为。

「露冕诸侯贵,攀辕百姓情」:露冕出行虽显诸侯之贵,攀辕挽留更见百姓之情。攀辕指百姓挽留良吏不肯让其离去。

「俸贫难养鹤,庭静但闻莺」:俸禄微薄难以养鹤,庭院清静只闻莺啼。鹤为隐逸之象征,暗示其清廉。

「试看长溪水,惟君能共清」:试看那长溪之水,只有你能与它共清。以水之清喻人之清。

艺术手法
全诗以白描与比喻相结合的手法塑造清官形象。吏舍青草、公庭白云为巧妙的以景写政手法,不言清廉而清廉自见。末联以溪水之清喻使君之清,将自然意象与人物品性融为一体,含蓄隽永。攀辕一典用得自然贴切,既有古意又不显生硬。

总体评价
此诗是一首出色的赠别廉吏之作,以淡雅笔调写出史使君的清廉政绩和深厚民望。全篇不事铺张夸饰,以景传情,以水喻人,格调清远,体现了作者对清廉政治的推崇与赞美。

相关诗词