赠李茂承太学

明 · 徐熥

译文

云间才子气翩翩

松江才子风度翩翩

偶尔相逢入洛年

恰在入京求学的年份偶然相遇

半夜孤帆三泖月

半夜孤帆穿行在三泖湖的月色之中

一秋双屐六朝烟

一个秋天踏遍六朝故都的烟云

匣中紫气频看剑

匣中宝剑紫气隐现,频频取出端详

笔底青山不卖钱

笔下画出的青山却不肯卖钱谋利

同是天涯流落客

你我同是漂泊天涯的流落之客

何妨长醉酒垆边

何不在酒垆边痛饮长醉呢

赏析

题解

此诗赠予太学生李茂承。

"云间"指松江(今上海松江),为李的籍贯。

"入洛"用陆机入洛之典,喻赴京求学。诗写两人交谊与怀才不遇之感,既有惺惺相惜的深情,又有不甘沉沦的豪气。

逐句解读

「云间才子气翩翩」——松江才子风度翩翩,赞其才华与气质。

「偶尔相逢入洛年」——恰逢入京求学的年份偶然相遇,暗用陆机兄弟入洛之典。

「半夜孤帆三泖月」——半夜乘孤帆行于三泖湖上,月色清幽。

「一秋双屐六朝烟」——一秋之中穿着双屐踏遍六朝烟云,写游历之广与兴致之高。

「匣中紫气频看剑」——匣中宝剑紫气频现,常常取出端详,喻壮志未酬。

「笔底青山不卖钱」——笔下画出的青山却不肯卖钱,喻才华高洁不趋利禄。

「同是天涯流落客」——你我同是漂泊天涯的客子。

「何妨长醉酒垆边」——何不在酒垆边长醉一场,以旷达之语收束。

艺术手法

颔联"半夜"对"一秋","孤帆"对"双屐",数字对仗精工,空间与时间交织。颈联用典巧妙,"紫气"用龙泉宝剑之典,"不卖钱"反用卖画鬻文之俗习,一武一文,双写才志与操守,形成内在张力。

总体评价

此诗以豪迈之气写落拓之怀,既有文人相惜的深情,又有不趋俗流的风骨。对仗工稳而不板滞,用典自然而不堆砌,末句以旷达语作结,反衬出内心的不甘与无奈。

相关诗词