赠黄道晦隐君 其一

明 · 徐熥

译文

鸡犬声中隐者居

鸡鸣犬吠声中便是隐者的居所

桃花流水绕庭除

桃花飘落流水环绕着庭院的台阶

芝苓服久容颜古

长期服食芝草茯苓容颜变得古雅苍然

草莽交深世态疏

与山野之人的交情深厚而对世俗人情日渐疏远

千顷沧江移艇钓

在千顷碧波之上移舟垂钓

一犁春雨带经锄

春雨中驾犁耕田时还带着经书

有时唤渡过城市

偶尔叫船渡河经过城镇

不是脩琴即借书

不是为了修琴就是为了借书

赏析

题解
此诗赠予隐士黄道晦,描绘其隐居生活的方方面面。诗中既有田园风光的描写,也有隐士精神世界的刻画,展现了超然物外又不失雅趣的隐逸生活图景。

逐句解读
「鸡犬声中隐者居」,鸡鸣犬吠声中便是隐者的居所,化用陶渊明《桃花源记》意象。

「桃花流水绕庭除」,桃花飘落流水环绕着庭院台阶,写出隐居环境的优美。

「芝苓服久容颜古」,长期服食芝草茯苓使容颜古雅苍然,写隐士修道养生的面貌。

「草莽交深世态疏」,与草莽之人的交情深厚,而与世俗人情日渐疏远,表现其出世之态。

「千顷沧江移艇钓」,在千顷沧江之上移舟垂钓,写出隐者闲适自在的生活。

「一犁春雨带经锄」,一犁春雨之中带着经书去耕作,耕读并举的典型隐士形象。

「有时唤渡过城市」,偶尔叫船渡河经过城市。

「不是脩琴即借书」,不是为了修琴就是为了借书,写出隐士与外界唯一的联系是文化雅事。

艺术手法
全诗以"隐"字为纲,从居所环境、容貌修养、交游方式、日常活动逐层展开。

"鸡犬声"与"桃花流水"营造桃源意境,"千顷沧江"与"一犁春雨"一大一小对比鲜明。尾联"不是……即……"的排比句式,突出隐士出入城市仅为琴书,以否定式表达肯定,含蓄有致。

总体评价
此诗将隐士形象刻画得生动而丰满,既有山水田园的自然之美,又有耕读传家的文化意蕴。用笔清丽流畅,不事雕琢,与隐逸主题相得益彰。

相关诗词