赠歌者

明 · 徐熥

译文

莺喉宛转舞蹁跹

黄莺般的歌喉婉转动听,舞姿翩翩飘逸

唱彻凉州第一篇

唱遍了《凉州》第一篇

缑岭羽衣王子晋

如同缑氏岭上穿羽衣的王子晋

汉宫丽质李延年

又似汉宫中才貌双全的李延年

袖当卧处还堪剪

衣袖落在卧处还值得剪下留作纪念

锦掷筵间不用缠

锦缎抛掷在筵席间不必吝惜缠绕

三过雍门称绝技

三次经过雍门都被称为绝技

可能歌劝上留田

能否歌劝一曲《上留田》

赏析

题解
此诗赠予一位技艺高超的歌者。诗人以浓笔渲染其歌喉之妙、舞姿之美,连用王子晋、李延年等典故比况,极尽赞赏。末以雍门周之典作结,暗示其歌声足以动人肺腑,是一位不可多得的艺术家。

逐句解读
「莺喉宛转舞蹁跹」:你的歌喉如黄莺般婉转,舞姿蹁跹轻盈。

「唱彻凉州第一篇」:唱罢《凉州》曲中最为精彩的第一篇。

「缑岭羽衣王子晋」:你的风姿犹如缑氏岭上身穿羽衣、吹笙乘鹤的王子晋。

「汉宫丽质李延年」:又如汉宫之中以丽质妙音得宠的李延年。

「袖当卧处还堪剪」:长袖拂过卧处,轻盈得仿佛可以剪裁。

「锦掷筵间不用缠」:锦缎抛掷于筵席之间,舞姿洒脱,无需缠束。

「三过雍门称绝技」:纵使三过雍门,也足以称得上绝技。

「可能歌劝上留田」:你或许能以一曲歌声,劝人如《上留田》之行。

艺术手法
本篇通篇用典,密集而不觉堆砌。以王子晋之仙姿、李延年之妙音对举,一仙一俗,一羽衣一丽质,相得益彰。

「袖当卧处还堪剪」「锦掷筵间不用缠」二句以细节描写舞姿之飘逸洒脱,笔触细腻。末联以雍门周鼓琴动人、《上留田》乐府旧题作结,既赞其技艺,又含深意。

总体评价
此诗为赠艺人之作,格调不低俗而能曲尽其妙。用典精当,对仗华美,以仙姿丽质衬歌声舞态,末以古乐府题寄意,含蓄有味,是题赠歌者诗中较为雅正者。

相关诗词