赠邓道鸣都阃

明 · 徐熥

译文

千骑如云瘴海间,一天明月照刀环。

千骑如云般驻扎在瘴气弥漫的南海边地,满天明月照耀着刀环闪着寒光。

营门昼静笙歌沸,部曲秋高剑戟閒。

营门白天安静而夜晚笙歌喧沸,部曲在秋高气爽时剑戟闲放边防安定。

乐奏金铙新破敌,名标铜柱旧平蛮。

奏响金铙庆祝刚刚击破敌军,名字早已标在铜柱上因往日平定蛮夷而立功。

玉关他日功成后,犹见将军鬓未斑。

将来在玉门关功成名就之后,依然能看到将军鬓发未白青春尚在。

赏析

题解
此诗赠予武将邓道鸣,都阃为武官名。诗中描写了邓道鸣镇守瘴海边地的军旅生活,赞颂其武功赫赫而又风度儒雅,末以功成鬓未斑的美好祝愿收束。

逐句解读
「千骑如云瘴海间」千骑如云般驻扎在瘴气弥漫的南海边地。

「一天明月照刀环」满天明月照耀着刀环,以明月映刀环写出边关的清冷壮美。

「营门昼静笙歌沸」营门白天安静而笙歌喧沸,写军营中白日练兵夜晚宴饮的对比。

「部曲秋高剑戟閒」部曲在秋高气爽时剑戟闲放,写边防安定无战事。

「乐奏金铙新破敌」奏响金铙庆祝刚刚击破敌人,金铙为军中乐器。

「名标铜柱旧平蛮」名字早已标在铜柱上因平定蛮夷而立功,铜柱指马援立铜柱记功之事。

「玉关他日功成后」将来在玉门关功成名就之后。

「犹见将军鬓未斑」依然能看到将军鬓发未白,祝愿其功成名就之时仍然年轻。

艺术手法
全诗以武将形象为核心,千骑、刀环、剑戟、金铙、铜柱、玉关,意象雄浑豪迈。

「一天明月照刀环」一句尤为精彩,以明月的柔和对照刀环的冷冽,刚柔相济。

「营门昼静笙歌沸,部曲秋高剑戟閒」一联以「静」与「沸」、「閒」的矛盾对照,写出军营生活张弛有度的特点。末句「犹见将军鬓未斑」以祝词收束,既有对功名的期许,又有对青春的珍视。

总体评价
此诗以赠武将为题,格调雄浑而不粗犷,在描写军旅生活的同时不失文人的雅致。诗中对仗工整,意象鲜明,「一天明月照刀环」的意境尤为出色,以景写人,月光下的刀环既是实写军旅之器,又暗喻将军的清高品格。全诗在赞颂武功中蕴含文人气骨,是明代赠武将诗中的佳作。

相关诗词