赠陈价夫荐夫

明 · 徐熥

译文

明珠无连胎,奇卉寡并蒂。

明珠很少有连生成对的,奇异的花草也少有并蒂双开的。

物类有如此,无乃造化忌。

世间万物都是如此,莫非是造化忌妒成双的美事?

夫何六溪中,产君兄与弟。

怎奈在这六溪之中,竟孕育出你们兄弟二人。

意气倾时流,词华振当世。

你们的意气风发足以倾倒同辈,华美的文采足以振奋当世。

顾盼生雄姿,中原敢凌厉。

顾盼之间自见英姿飒爽,即便在中原英才之中也敢于一展锋芒。

探讨无勌勤,玄心已超诣。

探讨学问勤奋而不知疲倦,玄妙的心境已达到超凡的境界。

二陆久不兴,芳名尔当继。

陆机、陆云兄弟那样的佳话久已不再出现,你们正该继承他们的美名。

赏析

题解
此诗为徐熥赠陈价夫、陈荐夫兄弟之作。陈氏兄弟居福州六溪,才华出众,与诗人交好。诗中以"二陆"(陆机、陆云兄弟)为比,赞美陈氏兄弟才学兼美,寄寓期许之意。全篇以咏物起兴,转至人物品评,结构严密,情感真挚。

逐句解读
「明珠无连胎,奇卉寡并蒂」起笔以明珠罕有双生、奇花少有并蒂作喻,言世间杰出之物往往孤出。连胎、并蒂皆喻成双成对,诗人以此反衬下文陈氏兄弟并世的难得。

「物类有如此,无乃造化忌」承上感慨造化似乎忌妒成双之美,使珍奇之物难成对出现。此句为反衬蓄势,欲扬先抑。

「夫何六溪中,产君兄与弟」笔锋一转,赞叹六溪之地竟能孕育出陈氏兄弟这样成双的才俊,正面点明题旨。

"夫何"表惊叹。

「意气倾时流,词华振当世」盛赞兄弟二人的意气风发足以倾倒时辈,文采华美足以振奋当世,从精神气质与文学才华两方面称美。

「顾盼生雄姿,中原敢凌厉」描写其顾盼之间的英姿,纵使置身中原英才之林也敢于一争高下,气概非凡。

「探讨无勌勤,玄心已超诣」称其钻研学问勤奋不倦("勌"同"倦"),心性玄远,已达到超妙的境界。

「二陆久不兴,芳名尔当继」收束全篇,以晋代陆机、陆云兄弟自比,言二陆之后久无兄弟齐名的盛事,今陈氏兄弟当继其芳名。期许之意,溢于言表。

艺术手法
通篇运用"以物衬人"的构思。先以明珠、奇卉起兴,极言成对之难,再引出陈氏兄弟并世之奇,前后呼应,使赞美更显有力。用典精切,"二陆"之比既切合兄弟身份,又含期许深意。对仗工整,"意气倾时流"与"词华振当世"句式相对,气势恢宏。语言古雅,"夫何""无乃""勌"等虚词与古字的运用增添了典雅气韵。

总体评价
这是一首典型的赠答体五言古诗,以颂美友人兄弟才华为主旨。诗人不流于泛泛吹捧,而是从物性之奇引出人物之奇,层层递进,既有情谊的温度,又有品评的深度。结尾以"二陆"作结,将个人友谊上升为文学传承的期许,格局开阔,格调高雅。

相关诗词