赠别康孟担

明 · 徐熥

译文

一丘栖隐近何仙,不异庞公在汉年。

在一丘之地隐居接近仙游之地,与汉代庞公隐居不仕并无不同。

名混布衣堪傲世,斋供绣佛可逃禅。

名声虽混同于布衣百姓却足以傲视世人,斋供绣佛可以逃入禅门清修。

尊前有客同浮白,身后谁人识太玄。

酒樽之前有客人一同举杯畅饮,可身后有谁人能识得太玄这样的深奥学问呢?

此别相思劳梦寐,壶山云树鲤湖烟。

此次分别后相思之苦将令我梦寐难安,壶山的云树和鲤湖的烟波将是我梦中寄托思念的地方。

赏析

题解
此诗赠别友人康孟担,诗中描绘了友人隐逸生活的风貌,既赞其高洁傲世之志,又惜其身后寂寞之叹,末以相思入梦收束。

逐句解读
「一丘栖隐近何仙」在一丘之地隐居接近何仙(仙游之地),何仙或指何氏九仙,为福建仙游的传说。

「不异庞公在汉年」与汉代庞公隐居不仕没有什么不同,庞公即庞德公,东汉隐士。

「名混布衣堪傲世」名声混同于布衣百姓却足以傲视世人,赞其以布衣之身而傲世。

「斋供绣佛可逃禅」斋供绣佛可以逃入禅门,写其礼佛参禅的隐逸生活。

「尊前有客同浮白」酒樽之前有客人一同举杯畅饮,浮白即满饮。

「身后谁人识太玄」身后有谁人能识得太玄之学呢?太玄为扬雄所著,此处指深奥的学问,感叹知音难觅。

「此别相思劳梦寐」此次分别之后相思之苦将劳烦梦寐。

「壶山云树鲤湖烟」壶山的云树和鲤湖的烟波将是我梦中思念的寄托。

艺术手法
全诗以隐逸为主题,前半写隐居之乐,后半写离别之愁。

「名混布衣堪傲世,斋供绣佛可逃禅」一联对仗工整,布衣对绣佛、傲世对逃禅,将儒家的傲骨与佛家的超脱融为一体。末句「壶山云树鲤湖烟」以闽地山水作结,既是实景又是梦中意象,虚实莫辨,韵味悠长。

总体评价
此诗以赠别为题,实际是一首隐逸赞歌。诗人对友人的隐居生活充满敬意,同时又对其身后寂寞深表同情。全诗格调清雅,情感深沉,「壶山云树鲤湖烟」的结语以景写情,使离别的惆怅弥漫于闽山闽水之间,意境优美。

相关诗词