再至京师

明 · 徐熥

译文

遥控秦关百二重

居高俯控着秦地百二雄关

九天宫阙绚芙蓉

九天之上的宫殿华美如芙蓉绽放

醉中但击荆轲筑

醉意中只是击打着筑器如荆轲般悲歌

梦里惊闻汉阙钟

梦中惊醒听到汉家宫阙的钟声

才子新词皆吐凤

才子们的新词都如凤鸣般华美

美人高髻尽盘龙

美人们的高髻都盘成龙形花样

玉河杨柳丝丝绿

玉河畔的杨柳丝丝碧绿

染得青袍色尚浓

柳色染得青袍上的绿意更加浓重

赏析

题解
此诗为诗人再次来到京师(南京或北京)所作。诗中描写京城的雄伟壮丽与繁华气象,同时流露出怀才不遇的感慨。“再至”二字暗含今昔之感,既有对京城的惊叹,也有自伤身世的意味。

逐句解读
「遥控秦关百二重」,秦关百二,形容关隘险要众多,“遥控”写出京城地势之雄,俯瞰天下。

「九天宫阙绚芙蓉」,“九天”极言宫阙之高,“绚芙蓉”形容宫殿华美如芙蓉绽放,气象壮丽。

「醉中但击荆轲筑」,用荆轲击筑之典,高渐离击筑悲歌,诗人醉中效之,抒发壮志难酬的慷慨悲凉。

「梦里惊闻汉阙钟」,梦中惊闻宫中钟声,暗示对功名的渴望与焦虑——钟声来自权力中心,梦醒却仍在底层。

「才子新词皆吐凤」,“吐凤”用扬雄吐凤之典,才子们的新词灿若凤鸣,极言文坛之盛。

「美人高髻尽盘龙」,美人们梳着盘龙高髻,写京城女子的华贵风姿——颈联以才子美人对举,展现京城人文之盛。

「玉河杨柳丝丝绿」,玉河畔杨柳丝丝碧绿,春色盎然。

「染得青袍色尚浓」,“青袍”为低级官员服饰,杨柳之绿染浓了青袍——暗示自己官职卑微,在京城的繁华中更显落寞。

艺术手法
全诗以壮丽与落寞的对比为结构主线。首联写京城气势恢宏,颔联转入个人感慨,以荆轲击筑与梦中闻钟形成慷慨与焦虑的双重情绪。颈联写才子美人之盛,以反衬己之不遇。尾联以杨柳绿色“染”青袍,物我交融,含蓄地表达出身居下位的感慨,化实为虚,韵味悠长。

总体评价
此诗写京师壮丽而自伤不遇,以景写情,对比鲜明。全篇气象开阔而感慨深沉,尾联以“青袍”收束,将身世之感融入自然景物之中,含蓄蕴藉,是明代京师诗中的佳作。

相关诗词