约汝大汝翔振狂惟秦在杭藤山看梅

明 · 徐熥

译文

藤山梅万树,冬尽一齐开。

藤山上有万株梅花,冬末时节一齐盛开。

粉面怀人瘦,香魂入梦来。

粉色的梅花令人怀想远人而日渐消瘦,梅花的香魂仿佛飘入了梦中。

翠微将失色,玉屑渐成堆。

青山翠微在梅花面前几乎要黯然失色,落下的花瓣如玉屑般渐渐堆积起来。

昨得花神檄,迟君共举杯。

昨日仿佛收到花神的邀请信,等候你来一起举杯共赏梅花。

梅坞馀残雪,疏枝冷不禁。

梅坞中还残留着未融的积雪,稀疏的梅枝似乎承受不住寒冷。

去招梁苑客,同作灞桥吟。

去招请梁苑的文人雅客,一同像在灞桥边那样吟诗赏梅。

十里花为市,千家玉作林。

十里范围内梅花繁盛如同花市,千家万户仿佛被玉树成林包围。

慎毋披鹤氅,树里恐难寻。

千万不要披着白色的鹤氅去赏梅,恐怕在梅树丛中会难以找到你。

赏析

题解
此诗为约友人同往藤山赏梅之作,为两首五律合体。题中汝大、汝翔、振狂、惟秦、在杭皆为友人字号。诗以梅花为主题,既有对梅花的精妙描摹,又有对友人同赏的热切期盼,格调清新雅致。

逐句解读
「藤山梅万树,冬尽一齐开」藤山上有万株梅花,冬末时节一齐绽放,气势不凡。

「粉面怀人瘦,香魂入梦来」粉色的梅花令人怀想远人而消瘦,梅的香魂似乎飘入了梦中,将梅花拟人化。

「翠微将失色,玉屑渐成堆」青山翠微在梅花面前几乎要失去颜色,落下的花瓣如玉屑渐渐堆积。

「昨得花神檄,迟君共举杯」昨天似乎收到了花神的檄文(邀请),等候你来一起举杯共赏。

「梅坞馀残雪,疏枝冷不禁」梅坞中还残留着积雪,稀疏的枝条似乎承受不住寒冷。

「去招梁苑客,同作灞桥吟」去邀请梁苑的文人雅客,一同在灞桥边吟诗,梁苑、灞桥皆为文人雅集、赋诗的经典意象。

「十里花为市,十里范围内梅花如市,千家万户仿佛玉树成林,极言梅花之盛。

「慎毋披鹤氅,树里恐难寻」千万不要披着鹤氅(白色外套)去,恐怕在梅树丛中难以被人找到,此句诙谐有趣,暗赞梅花之白之盛。

艺术手法
全诗巧用比喻与拟人,将梅花比作「粉面」「香魂」「玉屑」,赋予梅花以人的情态。梁苑客、灞桥吟等典故增添了文化底蕴。末句以诙谐的口吻收束,「慎毋披鹤氅」的提醒既写梅白如雪,又见友朋间的亲密随意,化雅为俗,别有情趣。花为市、玉作林的夸张描写极力渲染梅花的繁盛之美。

总体评价
此诗以赏梅邀约为主题,将梅花之美与友情之深融为一体。诗中既有「万树齐开」的壮观,又有「疏枝冷不禁」的清寒,刚柔相济。末句的幽默笔法打破了咏梅诗常见的清冷格局,使全诗在雅致中透出亲切,体现了明代文人间的深厚友谊和生活情趣。

相关诗词