怨歌行

明 · 徐熥

译文

恨极蛾眉蹙,情多雁素沉。

怨恨到了极点,蛾眉紧紧蹙起;情意深重,书信却杳然不见。

银灯孤照影,锦荐独伤心。

银灯孤零零地照着她形单影只,华美的锦垫也独自惹人伤心。

粉褪双颧玉,黄销半臂金。

脸上的脂粉从如玉的双颧褪去,半臂衫上的金黄色也消褪了。

解衣香气冷,揽镜泪痕深。

解开衣衫,身上的香气也变得清冷;揽镜自照,泪痕又深了几重。

蛩韵鸣残杼,蛛丝网断琴。

蟋蟀的鸣声伴着残破的织杼,蛛丝结上了断弦的琴。

罗帷明月鉴,珠被晓霜侵。

明月透过罗帷照来,清晨的霜气侵入珠被之中。

愿托巫山梦,为君长抱衾。

只愿能托得巫山神女那样的美梦,为你长久地抱着被衾等候相会。

赏析

题解
《怨歌行》为乐府旧题,多写女子独处的闺怨之情。此诗以细腻的笔触描写一位独守空闺的女子思念远方情人的种种情态,从神态、容貌、衣物、器物到心境,层层铺写,情致缠绵,哀婉动人。

逐句解读
「恨极蛾眉蹙,情多雁素沉」怨恨到极点蛾眉紧紧蹙起,情意深重却书信杳然。

"雁素"指书信(鸿雁传书之典),"沉"言书信断绝。

「银灯孤照影,锦荐独伤心」银灯孤零零照着她的身影,华美的锦垫也独自令人伤心。

"锦荐"为锦绣坐垫。

「粉褪双颧玉,黄销半臂金」脸上的脂粉从如玉的双颧褪去,半臂衫上的金黄色也消褪了。极写容颜憔悴、衣饰失色。

「解衣香气冷,揽镜泪痕深」解开衣衫身上的香气也变得清冷,揽镜自照泪痕又深了几重。

「蛩韵鸣残杼,蛛丝网断琴」蟋蟀的鸣声伴着残破的织杼,蛛丝结在断弦的琴上。"蛩"为蟋蟀,"残杼""断琴"皆状长久无人理织、无人抚琴的孤寂。

「罗帷明月鉴,珠被晓霜侵」明月透过罗帷照来,清晨的霜气侵入珠被。以自然景物烘托长夜难眠的孤寒。

「愿托巫山梦,为君长抱衾」只愿能托巫山神女那样的好梦,长久地为你抱着被衾等候。

"巫山梦"用楚王梦神女之典,喻男女欢会,表达愿与情人相会的渴望。

艺术手法
全诗工于白描与对仗。从"银灯""锦荐""半臂""罗帷""珠被"一系列华美器物,反衬出主人公内心的空虚与凄凉,是典型的"以盛写衰"手法。

"蛩韵鸣残杼,蛛丝网断琴"一联尤为精妙,蟋蟀、蛛丝本是秋日常见之物,配以残杼、断琴,将时间的久远与心境的寂寥一笔写出。结尾"巫山梦"的典故,将满篇闺怨化为对重逢的渴望,余韵悠长。

总体评价
这是一首闺怨题材的佳作。诗人以女性视角入笔,从环境、容貌、器物、心境多个层面层层铺写离愁别恨,细腻而不失雅致。全诗对仗工整,意象精巧,色彩明丽(玉、金、银、黄、珠)与情感凄迷形成强烈反差,艺术感染力极强。在明代闺怨诗中堪称上品。

相关诗词