游宗谦山人见过

明 · 徐熥

译文

春残花落雨濛濛

暮春时节花已凋落,细雨蒙蒙下个不停

十载襟期此日同

十年来彼此的怀抱志趣今日终于相会

一榻独悬青嶂里

一张卧榻独自悬挂在青山翠嶂之中

数杯长醉白云中

几杯浊酒长醉在白云深处

已闻啸似苏门远

已经听说你的长啸如同苏门山孙登那般清远超逸

还羡谈如稷下雄

又羡慕你的谈辩如同稷下学宫的诸子那般雄辩有力

明发河桥应折柳

明日黎明在河桥分别时应当折柳赠别

白头为客任西东

白发之人四处漂泊为客,任凭东西流转

赏析

题解
此诗为徐熥接待山人游宗谦来访而作。

"山人"指隐士,"见过"即来访。诗中写暮春时节友人来访的欣喜,以及两人隐逸生活的共同志趣,末联又含离别之愁与漂泊之叹。全诗在友情与隐逸的交织中,流露出年华老去、飘零无依的感伤。

逐句解读
「春残花落雨濛濛」,暮春花落,细雨蒙蒙,以凋零的暮春景象烘托伤感氛围。

「十载襟期此日同」,十年来彼此的怀抱志趣今日终于相聚,点出友情深厚。

「一榻独悬青嶂里」,一张卧榻独自悬挂在青山翠嶂之中,写出隐居的孤清。

「数杯长醉白云中」,几杯浊酒长醉在白云深处,尽显隐逸的洒脱。

「已闻啸似苏门远」,已经听说你的长啸如同苏门山的孙登,清远超逸。

「还羡谈如稷下雄」,又羡慕你的谈辩如同稷下学宫的诸子,雄辩有力。

「明发河桥应折柳」,明日黎明在河桥分别时应当折柳赠别。

「白头为客任西东」,白发之人四处漂泊为客,任凭东西流转。

艺术手法
全诗以暮春起兴,以离愁作结,首尾呼应。颔联"一榻独悬"与"数杯长醉"对仗工整,"青嶂"与"白云"色彩鲜明,既写实又含象征——山居之清高与醉乡之超脱。颈联用孙登长啸与稷下谈辩两个典故,一"啸"一"谈",分别对应隐士的两种风范,精切友人身份。尾联"白头为客"与开篇"春残花落"呼应,以落花喻白发,以暮春喻暮年,景与情高度统一。

总体评价
此诗写隐士之交,既有山居的清逸,又有迟暮的悲凉。用典贴切不堆砌,对仗工稳不板滞,"白头为客任西东"一句尤为沉痛,将个人身世之感融入送别,使全诗在洒脱中含着深沉的哀愁。

相关诗词