有感

明 · 徐熥

译文

传闻关白死,海气绝氛腥。

传闻日本关白丰臣秀吉已经死去,海上的凶气终于断绝了异族的腥臊。

间谍防真伪,悲欢杂涕零。

朝廷的间谍要小心防备消息的真伪,悲喜交加间不禁涕泪零落。

王春回雨露,天怒息雷霆。

王朝的春恩如同雨露般回降人间,上天的震怒也收敛了雷霆之威。

时事难高枕,端居莫谓宁。

时局之事仍难以高枕无忧,端居家中切莫以为就此安宁了。

馁虎横行甚,村氓骨半枯。

饥饿的老虎横行乡里到了极点,村里的百姓被祸害得形销骨立。

猛应凭伥鬼,威或假妖狐。

猛虎凶残应当是依凭着伥鬼作祟,虎威或许还借助了妖狐的法力。

白昼常当道,清时敢负嵎。

大白天里老虎常常公然挡道,清平之世竟敢据守山隅顽抗。

官兵虚搏击,鸡犬反惊呼。

官兵的搏击围捕不过是虚应故事,反倒把村里的鸡犬吓得惊叫不已。

久雨防时歉,囊空米价腾。

久雨不晴要防备年成歉收,钱袋空空而米价却腾涌飞涨。

子钱残岁急,官赋隔年徵。

高利贷在岁末催逼得更急,官府的赋税竟提前到隔年来征收。

薄劣明时弃,疏慵末俗憎。

我才疏德劣为明时所弃用,疏懒慵散为末世风俗所憎嫌。

处篱同斥鴳,未敢望鹍鹏。

身居篱落之间如同那蓬间雀,不敢奢望成为那展翅高飞的鹍鹏。

赏析

题解
此诗为徐熥感时伤事的组诗,由三首五言排律联缀而成,分别从海疆靖平、虎患横行、生计困窘三个角度写明末社会的动荡与民生的艰困。诗人以明末闽中亲历者的视角,将关白死讯、虎患横行、米价腾涌等时事熔铸于诗,于叙事中寓讥讽,于愤激中见忧思,笔力遒劲而沉郁,是明末感时诗中具有史料价值与艺术深度的代表之作。

逐句解读
「传闻关白死」——传闻日本关白丰臣秀吉已经死去。

「海气绝氛腥」——海上凶气终于断绝了异族的腥臊。

「间谍防真伪」——朝廷的间谍要小心防备消息的真伪。

「悲欢杂涕零」——悲喜交加间不禁涕泪零落。

「王春回雨露」——王朝的春恩如同雨露般回降人间。

「天怒息雷霆」——上天的震怒也收敛了雷霆之威。

「时事难高枕」——时局之事仍难以高枕无忧。

「端居莫谓宁」——端居家中切莫以为就此安宁了。

「馁虎横行甚」——饥饿的老虎横行乡里到了极点。

「村氓骨半枯」——村里的百姓被祸害得形销骨立。

「猛应凭伥鬼」——猛虎凶残应当是依凭着伥鬼作祟。

「威或假妖狐」——虎威或许还借助了妖狐的法力。

「白昼常当道」——大白天里老虎常常公然挡道。

「清时敢负嵎」——清平之世竟敢据守山隅顽抗。

「官兵虚搏击」——官兵的搏击围捕不过是虚应故事。

「鸡犬反惊呼」——反倒把村里的鸡犬吓得惊叫不已。

「久雨防时歉」——久雨不晴要防备年成歉收。

「囊空米价腾」——钱袋空空而米价却腾涌飞涨。

「子钱残岁急」——高利贷在岁末催逼得更急。

「官赋隔年徵」——官府的赋税竟提前到隔年来征收。

「薄劣明时弃」——我才疏德劣为明时所弃用。

「疏慵末俗憎」——我疏懒慵散为末世风俗所憎嫌。

「处篱同斥鴳」——身居篱落之间如同那蓬间雀。

「未敢望鹍鹏」——不敢奢望成为那展翅高飞的鹍鹏。

艺术手法
全诗由三首五言排律组合而成,结构上由外及内、由国事及民生再到自身。第一首以"传闻关白死"直入时局,写日本关白丰臣秀吉死后的海疆形势,"间谍防真伪,悲欢杂涕零"以"防真伪"写消息之难辨,以"悲欢杂涕零"写人心之复杂,于叙事中见史家笔法。第二首笔锋转向虎患,以"馁虎横行甚,村氓骨半枯"的惨烈景象写民生之苦,"猛应凭伥鬼,威或假妖狐"以"伥鬼""妖狐"写虎患的肆虐——古传虎啖人后鬼为虎前导曰伥,此处以伥鬼妖狐的传说写虎患之猖獗,"白昼常当道,清时敢负嵎"以"白昼当道"的横行与"清时负嵎"的顽抗对照,讽刺时政。

"官兵虚搏击,鸡犬反惊呼"以官兵的无能与鸡犬的惊惧对照,讥讽之笔冷隽有力。第三首由虎患转入生计,"久雨防时歉,囊空米价腾"以天灾人祸并至写民生困顿,"子钱残岁急,官赋隔年徵"以高利贷与赋税的双重盘剥写百姓的无奈,末以"薄劣明时弃,疏慵末俗憎,处篱同斥鴳,未敢望鹍鹏"自我解嘲——以《庄子》中斥鴳讥笑鹍鹏的典故写自己的不得志,于自嘲中含愤世之意。通篇笔力遒劲,叙事议论交融,深得杜诗感时一体之风。

总体评价
此诗以组诗形式写明末时事之感,由海疆靖平到虎患横行再到生计困窘,由国事而民生而自身,层层深入,将明末社会的动荡与个人的忧愤打成一片。诗人以关白、伥鬼、米价、斥鴳等现实意象熔铸篇中,于叙事中寓讥讽,于自嘲中见愤世,笔力沉郁遒劲,是徐熥感时诗中最具时代深度与现实批判力度的代表作。

相关诗词