涌泉废寺

明 · 徐熥

译文

古寺荒凉久,凄然感废兴。

古寺已经荒凉很久了,凄然感慨它的兴废变迁。

残灰六十载,破衲两三僧。

劫火残灰已有六十年,只剩下两三个穿着破衲衣的僧人。

黠鼠据香积,妖狐吹佛灯。

狡猾的老鼠占据了厨房,妖异的狐狸吹灭了佛前的灯。

黄金重布地,不识有谁能。

要想重新用黄金铺地修复寺院,不知有谁能够做到。

净室已丘墟,荆榛久未除。

洁净的禅房已化为废墟,荆棘丛生长久无人清除。

空山樵子路,前代梵王居。

空山中只有樵夫走的小路,这里从前是佛祖的居所。

石柱颓残后,金身煨烬馀。

石柱倒塌残破之后,金身佛像只剩下灰烬中的残余。

披云寻故址,一步一踌躇。

拨开云雾寻找旧日的遗址,每走一步都犹豫迟疑。

赏析

题解
此诗为徐熥游涌泉废寺之作,两首五律合成一题。涌泉寺为闽中名刹,然诗人所至已是废寺,故以荒凉破败之景抒发兴废之叹。首章写废寺之荒凉与妖氛之盛,次章写废墟之残破与寻访之踌躇,以一寺之兴废映射人世沧桑。

逐句解读
「古寺荒凉久,凄然感废兴」——古寺已经荒凉很久了,凄然感叹兴废无常。开篇点题。

「残灰六十载,破衲两三僧」——化为残灰已有六十年,只余两三个穿着破衲衣的僧人。六十载点明废弃时间之长。

「黠鼠据香积,妖狐吹佛灯」——狡黠的老鼠占据了香积厨,妖狐吹灭了佛前的灯。以鼠狐取代香灯,写尽荒废之惨。

「黄金重布地,不识有谁能」——即使重新用黄金铺地,不知有谁能重建此寺。用须达长者布金买地建精舍之典。

「净室已丘墟,荆榛久未除」——净室已经变成废墟,荆棘榛草久未清除。

「空山樵子路,前代梵王居」——空山中只有樵夫的小路,这是前代梵王的居所。

「石柱颓残后,金身煨烬馀」——石柱倾颓残破之后,金身只剩下煨烬残余。

「披云寻故址,一步一踌躇」——拨开云雾寻找旧址,每走一步都踌躇不已。

艺术手法
全诗以对比为最突出的手法。

"黠鼠据香积,妖狐吹佛灯"以鼠狐之猖獗与香灯之熄灭构成强烈反差,将佛寺从庄严到荒败的巨变表现得触目惊心。

"空山樵子路,前代梵王居"以樵夫之路取代梵王之居,以今昔之变写出兴废之叹。

"一步一踌躇"以动作传情,步履间的迟疑不舍映射出内心的万千感慨。

总体评价
此诗以废寺为题材,通过细致的景物描写将寺庙的兴废之变展现得淋漓尽致。从"黠鼠据香积"的触目惊心到"一步一踌躇"的深情不舍,诗人对废寺的书写既有对佛门衰落的痛惜,也有对世事无常的感悟。以一寺之废喻万法之空,在荒凉中见禅意,在废墟中悟兴亡,是一首寓哲理于纪游的佳作。

相关诗词