迎春日

明 · 徐熥

译文

风流太守驾朱轮

风流太守乘坐朱红车轮的马车

五马骄嘶九陌尘

五匹骏马骄矜嘶鸣,扬起满街尘土

椒实共拚今日醉

共饮椒酒,且拼今日一醉方休

梅花先报一年春

梅花率先报来新一年的春讯

娇莺乍啭声犹涩

娇俏黄莺初试啼声,歌喉尚觉生涩

綵燕初裁色更新

彩纸燕子刚刚裁就,色彩更加鲜新

市井繁华箫鼓沸

街市繁华热闹,箫鼓之声沸腾

停鞭齐看玉楼人

行人驻马停鞭,齐齐仰望玉楼上的佳人

赏析

题解
此诗写迎春日之盛景。古代立春日有迎春仪式,太守率众出行,市井欢腾。诗从太守出行写起,到宴饮赏春,再到市井繁华,层层铺展,展现了一幅生动的明代迎春风俗画卷。

逐句解读
「风流太守驾朱轮」,风流倜傥的太守乘坐朱红车轮的马车出巡;

「五马骄嘶九陌尘」,五匹骏马骄矜嘶鸣,扬起京城街道上的尘土,五马为太守仪仗。

「椒实共拚今日醉」,大家共饮椒酒,拼得今日一醉,椒实即花椒,古人元旦饮椒酒以祛邪迎祥;

「梅花先报一年春」,梅花率先宣告新一年的春天到来。

「娇莺乍啭声犹涩」,娇俏的黄莺初试啼声,歌喉尚带几分涩意;

「綵燕初裁色更新」,彩纸剪成的燕子刚裁就,色彩焕然一新,綵燕是立春习俗中的装饰物。

「市井繁华箫鼓沸」,街市上一片繁华,箫鼓声喧天沸腾;

「停鞭齐看玉楼人」,路人纷纷停住马鞭,齐齐仰望玉楼上的美人。

艺术手法
全诗以铺叙为主,由远及近、由大到小,层层展开。首联以「朱轮」「五马」渲染太守出行的排场,气象不凡;颔联以「椒实」「梅花」扣合迎春主题,饮食与花事并写;颈联以「声犹涩」「色更新」细致刻画初春景象,莺声尚涩、燕色已新,一旧一新相映成趣;尾联以市井繁华收束,以「停鞭齐看」的动态描写将节日的热闹气氛推向高潮。全诗色彩鲜明,声态毕现,有如一幅明代迎春风俗长卷。

总体评价
此诗是一首典型的节令风俗诗,从官府到民间,从自然到人事,全景式地展现了明代迎春日的热闹景象。写景状物生动传神,颔联颈联对仗工整而富有变化,既有迎春仪式的庄重,又有市井百姓的欢欣,堪称一幅明代社会风俗画。

相关诗词