饮王氏南园

明 · 徐熥

译文

南园精舍远尘嚣

南园的精舍远离尘世喧嚣

晏坐松阴暑气消

安坐于松阴之下,暑气渐渐消散

鹫岭云光连古堞

鹫岭的云光与古城墙垛口相连

马江帆影逐归潮

马江上的帆影追逐着退潮而去

乍闻金铎当空断

忽然听到金铎声在半空中戛然而止

遥见珠幡隔寺飘

远远望见珠幡隔着寺院飘动

日晚寒鸦栖欲尽

天色渐晚,寒鸦几乎都已归巢

海风吹月上山椒

海风吹着月亮升上山巅

赏析

题解
此诗为诗人饮酒于王氏南园时所作,描写南园清幽的环境与周边山水寺院的景致,表达了远离尘嚣、寄情山水的闲适心境。

逐句解读
「南园精舍远尘嚣」——南园的精舍远离尘世喧嚣,开篇点明南园的位置与环境特色,“远”字是全诗基调。

「晏坐松阴暑气消」——安坐于松阴之下,暑气渐渐消散,“晏坐”写出闲适之态,松阴消暑点明时令。

「鹫岭云光连古堞」——鹫岭的云光与古城墙上的垛口相连,以“鹫岭”(借指佛地山岭)写山,“连古堞”写出山与城的交融。

「马江帆影逐归潮」——马江上的帆影追逐着退潮而去,写江上归帆,“逐”字赋予帆影以生命力。

「乍闻金铎当空断」——忽然听到金铎声在半空中戛然而止,以声写寺院,“断”字暗示声音的辽远与空寂。

「遥见珠幡隔寺飘」——远远望见珠幡隔着寺院飘动,以视觉补充听觉,写出寺院的庄严与飘渺。

「日晚寒鸦栖欲尽」——天色渐晚,寒鸦几乎都已归巢,“栖欲尽”暗示夜幕将至。

「海风吹月上山椒」——海风吹着月亮升上山巅,以奇特的意象收束,“吹”字将自然力人格化,意境壮美。

艺术手法
全诗以“远尘嚣”为意脉,从南园写到山岭江帆,从听觉到视觉,从近景到远景,层次分明。“乍闻金铎当空断”一句尤为精妙,以声音的“断”反衬出环境的空寂,与王维“空山不见人,但闻人语响”异曲同工。尾联“海风吹月上山椒”意境奇绝,将海风、明月、山巅三个意象以“吹”字串联,气韵生动。全诗不用一典而自有意境,以白描手法取胜。

总体评价
此诗以清远闲适的笔调描写南园饮酒的所见所闻,将精舍、松阴、山岭、江帆、寺院、寒鸦、海风、明月等多种意象融为一炉,构成一幅层次丰富的山水画卷。“金铎当空断”与“海风吹月上山椒”为全诗最妙之笔,一写听觉的空灵,一写视觉的壮阔,动静相生,虚实相映。

相关诗词