忆昔行题友人小像

明 · 徐熥

译文

少年携手同行乐,我甫胜冠君总角。

少年时携手同游乐,我刚行冠礼你还是总角少年。

岁月悠悠去不还,眼前风景犹如昨。

岁月悠悠流逝不再回来,眼前的风景却好似昨天。

此日看君新画图,神情虽是颜容殊。

今日看你的新画像,神韵虽然相似但容颜已经不同。

所嗟童稚尚如此,莫怪故人成老夫。

所叹的是童稚时的友情尚且如此深厚,不要怪故人已变成了老翁。

我也半生甘落魄,君亦胡为恋丘壑。

我也半生甘愿落魄,你又为何留恋山林丘壑。

高举犹怀鸿鹄心,待时且作龙蛇屈。

虽想高飞仍怀着鸿鹄之志,等待时机暂且像龙蛇一样蛰伏。

旧事经今二十秋,披图空感昔时游。

往事距今天已二十个秋天,展开画像徒然感慨昔日的同游。

与君相见且饮酒,莫遣青铜催白头。

与你相见姑且痛饮,不要让青铜镜催生白发。

赏析

题解
此诗为观友人画像有感而作。诗从少年时携手同游的回忆写起,面对友人画像感慨岁月流逝,末以饮酒忘忧作结,表达对时光无情的惆怅与友情恒久的珍重。

逐句解读
「少年携手同行乐,我甫胜冠君总角」:少年时携手同游乐,我刚行冠礼你还是总角少年。胜冠指二十岁加冠,总角指少年发式。

「岁月悠悠去不还,眼前风景犹如昨」:岁月悠悠流逝不再回来,眼前的风景却好似昨天。写时光无情而景物依旧。

「此日看君新画图,神情虽是颜容殊」:今日看你的新画像,神韵虽然相似但容颜已经不同。写画像与本人的差异。

「所嗟童稚尚如此,莫怪故人成老夫」:所叹的是童稚时的友情尚且如此深厚,不要怪故人已变成了老翁。写友情的恒久与岁月的催人。

「我也半生甘落魄,君亦胡为恋丘壑」:我也半生甘愿落魄,你又为何留恋山林丘壑。写二人的隐逸选择。

「高举犹怀鸿鹄心,待时且作龙蛇屈」:虽想高飞仍怀着鸿鹄之志,等待时机暂且像龙蛇一样蛰伏。写虽隐而不忘壮志。

「旧事经今二十秋,披图空感昔时游」:往事距今天已二十个秋天,展开画像徒然感慨昔日的同游。写时光飞逝。

「与君相见且饮酒,莫遣青铜催白头」:与你相见姑且痛饮,不要让青铜镜催生白发。以饮酒忘忧作结。

艺术手法
此诗以昔与今的对比贯穿,少年与老来的对比、画像与真人的对比,形成强烈的时间张力。鸿鹄心与龙蛇屈的对偶,写出了隐而不甘的矛盾心态。末联莫遣青铜催白头,将青铜镜拟人化,以劝慰之语写无奈之情,含蓄深沉。

总体评价
此诗以观像为契机,将友情与时光、理想与现实的多重感慨融为一体。诗中既有对少年时光的追忆,也有对现状的坦然,更有对未来的期许与无奈,情感丰富而不浮泛,语言质朴而意境深远。

相关诗词