冶城怀古 其一

明 · 徐熥

译文

千里山河霁色开,清秋临眺独徘徊。

千里山河在雨过天晴中展现,清秋时节登高远望独自徘徊。

虹桥隐隐龙江绕,雁塔双双雉堞回。

虹桥隐约可见龙江水环绕,雁塔成双映照着回旋的城垛。

落日寒潮螺女渡,冷烟衰草越王台。

落日余晖下的寒潮涌过螺女渡,冷烟衰草笼罩着越王台。

当年霸业俱尘土,愁听荒原鸟雀哀。

当年的霸业都已化为尘土,令人忧愁地听着荒原上鸟雀的哀鸣。

赏析

题解
冶城为今南京一带的古称,春秋时为吴国冶铸之地。此诗以"怀古"为题,借清秋临眺所见之景,抒发对历史兴亡的感慨。诗中将自然景物与历史遗迹交织,以今日之衰景反衬昔日之辉煌,最终归于霸业成尘的苍凉之叹。

逐句解读
「千里山河霁色开」——写登临远眺所见,雨后天晴,千里山河尽收眼底,气象开阔,为全诗奠定宏大的空间背景。

「清秋临眺独徘徊」——"清秋"点明时令,"独徘徊"写出诗人独自登临、心事重重之态,一个"独"字已暗含怀古伤今之情。

「虹桥隐隐龙江绕」——"虹桥"为南京地名,"龙江"即长江流经南京的一段,虹桥隐约可见,龙江蜿蜒环绕,写出冶城山川形胜。

「雁塔双双雉堞回」——"雁塔"当指古塔,"雉堞"为城墙上齿形矮墙,古塔成双,城堞回环,勾勒出冶城古城的轮廓。

「落日寒潮螺女渡」——"螺女渡"为南京古渡口名,落日余晖中寒潮涌动,渡口一片萧瑟,视听结合。

「冷烟衰草越王台」——"越王台"为越王勾践所筑之台,此处代指南方霸主遗迹,冷烟笼罩衰草覆盖,昔日霸业之象征已荒凉不堪。

「当年霸业俱尘土」——直抒感慨,当年吴越争霸的赫赫功业如今都已化为尘土。

「愁听荒原鸟雀哀」——以鸟雀哀鸣收束,声声入耳,将怀古之愁推向深处。

艺术手法
一、空间层次分明:从"千里山河"的大远景,到"虹桥""雁塔"的中景,再到"落日""冷烟"的近景,镜头层层推进,如画卷展开。二、色彩对比强烈:"霁色"之明与"冷烟"之暗、"落日"之红与"衰草"之黄,冷暖色调交织,渲染出清秋怀古的凄清氛围。三、以景结情:尾联不直接议论,而是以"鸟雀哀"的听觉意象收束,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗为怀古七律的佳作,以清秋登临为线索,将冶城的自然风光与历史遗迹融为一体。全诗写景如画,抒情含蓄,尤其颈联"落日寒潮""冷烟衰草"二句,色彩凄迷,意境苍凉,与尾联"霸业俱尘土"的感慨形成完美呼应,是一首情景交融、骨力遒劲的怀古名篇。

相关诗词