岩中晓望

明 · 徐熥

译文

早起看山露气浓

清晨起来远望山峦只见露气十分浓重

玄岩古院有云封

幽深的岩洞古院被云雾封锁笼罩

微风入室度清梵

微风吹入室内送来清越的诵经声

斜月挂林闻曙钟

斜月还挂在林梢就听到了晨钟敲响

猿带晓声过碧嶂

猿猴带着清晨的啼叫声越过碧绿的山嶂

鹤留残梦出青松

白鹤带着未尽的残梦飞出青松林间

倚阑但听水帘响

倚着栏杆只听到水帘瀑布的声响

失却翠微千万重

却看不见那千万重青翠的山峦了

赏析

题解
此诗写于山岩中清晨远望的所见所闻,描绘了一幅晨曦中山寺的自然画卷。从露气、云封到清梵、曙钟,从猿鹤到水帘,层层铺写,最终以失却翠微的感悟收束,意境幽远。

逐句解读
「早起看山露气浓」,清晨起来看山只见露气浓重,写晨景之湿润。

「玄岩古院有云封」,幽深的岩洞古院被云雾封锁,写出山寺的高远与隔绝。

「微风入室度清梵」,微风吹入室内送来清越的诵经声,以声写静。

「斜月挂林闻曙钟」,斜月挂在林梢听到晨钟响起,视听结合。

「猿带晓声过碧嶂」,猿猴带着清晨的啼声越过碧绿的山嶂,写山中生物之动。

「鹤留残梦出青松」,白鹤带着未尽的残梦飞出青松林,以拟人手法写鹤之悠闲。

「倚阑但听水帘响」,倚着栏杆只听到水帘的响声,专注于听觉。

「失却翠微千万重」,却看不见那千万重青翠的山峦,写云雾遮蔽之景,亦隐喻禅悟中见性忘相。

艺术手法
全诗以"望"字立题,却大量写听觉——清梵、曙钟、猿声、水帘响,以声写形,别出心裁。尾联"失却翠微千万重"尤妙,视觉的丧失恰是心灵的超越,以否定式的意象营造空灵之境。

"残梦"二字将鹤拟人化,与诗人自身的心境暗合。

总体评价
此诗写晨景而不落俗套,以听觉替代视觉主导全篇,构思新颖。尾联由实入虚,将自然之景升华为禅悟之境,含蓄蕴藉,余味无穷。在明代山水诗中,此作以独特的感官角度取胜。

相关诗词