雪中登富春山

明 · 徐熥

译文

群山万壑白嶙峋,雪里移舟问富春。

群山万壑一片洁白嶙峋,在雪中移船前往富春山寻访。

诸将汉家依日月,故人天上动星辰。

汉朝的将领们依附于日月之光,故人在天上惊动了星辰。

千年宿草埋钟鼎,七里寒烟护钓纶。

千年来的荒草掩埋了古代的钟鼎,七里滩的寒烟守护着垂钓的丝线。

最羡羊裘堪傲世,青袍愁染洛阳尘。

最羡慕那穿着羊裘足以傲视世俗,而我却穿着青袍忧愁地沾染了洛阳的尘土。

赏析

题解

此诗写雪中游览富春山的所见所感,以严子陵隐居垂钓的典故为核心,表达了对隐逸生活的向往和对仕途的厌倦。富春山是东汉高士严光(字子陵)隐居垂钓之处,七里濑为其钓台所在。诗人雪中登临,面对寒山宿草,追慕先贤,抒发出尘之思。

逐句解读

「群山万壑白嶙峋」——群山万壑在雪中白得嶙峋峻峭,描绘出雪后山峦的壮丽景象。

「雪里移舟问富春」——在雪中移舟寻访富春山,点明此行目的地。

「诸将汉家依日月」——汉代诸将功臣依附于帝王如日月之光,「故人天上动星辰」——而严子陵作为汉光武帝的故人,却高卧天上,其足加帝腹,惊动星象。用严子陵与光武帝同卧、足加帝腹的典故,暗示隐者之高。

「千年宿草埋钟鼎」——千年过去,宿草(坟头之草)掩埋了那些钟鸣鼎食的功臣贵戚。

「七里寒烟护钓纶」——而七里濑的寒烟却守护着严子陵的钓竿。钟鼎与钓纶的对比,富贵与隐逸的对照。

「最羡羊裘堪傲世」——最羡慕严子陵披着羊裘傲然于世,「青袍愁染洛阳尘」——而自己身着青袍(低级官服),愁于沾染洛阳的尘土。羊裘与青袍对举,表达了归隐之愿。

艺术手法

此诗以对比手法贯穿全篇。

「诸将」与「故人」对举,功臣依附皇权与隐者傲视天子形成反差;

「钟鼎」与「钓纶」对照,富贵荣华与隐逸清高形成鲜明对比;

「羊裘」与「青袍」对映,先贤之洒脱与自身之羁绊形成情感张力。颔联用严子陵典故精妙,「天上动星辰」既写实(星象)又喻高,一语双关。

总体评价

此诗借雪中登富春山的契机,以严子陵隐逸典故为主线,通过多组对比,表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场羁绊的厌倦。雪景的清寒与隐者的孤高相得益彰,尾联以「最羡」和「愁」二字直抒胸臆,情感真挚而深沉。

相关诗词