霞林樵隐为梁逸人赋

明 · 徐熥

译文

山中一道明霞起,照得林峦色俱紫。

山中一道明亮的彩霞升起,照得山林峰峦都染上了紫色。

初疑晴彩结为帷,还讶馀光散成绮。

起初以为是晴空的光彩结成了帷幕,又惊讶那余光散开成了绮罗。

林间彷佛见高标,白日青天挂绛绡。

林间仿佛看到一个高高的标识,白日青天之中悬挂着一匹绛红绡纱。

梁君霞外神仙客,时向山中称隐樵。

梁君是彩霞之外的神仙之客,时常在山中自称是隐居的樵夫。

斧柯来往壶公谷,伐得晴霞成几束。

手持斧柯来往于壶公谷中,砍得晴天的彩霞成几束之多。

晓起常依洞里行,夜深祇傍岩边宿。

清晨起来常常沿着山洞中行走,深夜只在岩壁旁边歇宿。

担头挑得赤城归,却似桃花片片飞。

担头挑着赤城的霞光归来,那霞光却像桃花片片飘飞。

斫来自足山家业,服处真成隐者衣。

砍来的霞光足以充作山家的产业,披在身上真正成了隐者的衣裳。

殷红满目看如绚,朝暮阴晴千万变。

殷红满目看去如同绚烂的织锦,早晚阴晴之间变化万千。

此物由来高可餐,愿向深林求一片。

这东西历来是高洁可餐之物,愿意到深林中去求得一片。

赏析

题解
此诗为徐熥为隐士梁逸人所作的赋题诗。诗人以「霞林樵隐」为题,巧妙地将彩霞与山林樵夫结合,想象梁逸人砍伐的不是寻常柴薪而是朝霞暮彩,以奇幻的构思表达隐者超然物外的生活态度。全诗想象奇丽,意境瑰美,别开生面。

逐句解读
「山中一道明霞起,照得林峦色俱紫」,山中一道明亮的彩霞升起,照得山林峰峦都变成紫色。

「初疑晴彩结为帷,还讶馀光散成绮」,起初怀疑是晴天的光彩结成了帷幕,又惊讶那余光散开成了绮罗。

「林间彷佛见高标,白日青天挂绛绡」,林间仿佛看到一个高高的标记,白日青天中挂着一匹绛红的绡纱。

「梁君霞外神仙客,时向山中称隐樵」,梁君是霞外的神仙之客,时常在山中自称是隐居的樵夫。

「斧柯来往壶公谷,伐得晴霞成几束」,斧柄来往于壶公谷中,砍得晴天彩霞成几束。

「晓起常依洞里行,夜深祇傍岩边宿」,清晨起来常沿着洞中行走,深夜只在岩壁边歇宿。

「担头挑得赤城归,却似桃花片片飞」,担头挑着赤城的霞光归来,却像桃花片片飘飞。

「斫来自足山家业,服处真成隐者衣」,砍来的霞光足以当作山家的产业,披在身上真正成了隐者的衣裳。

「殷红满目看如绚,朝暮阴晴千万变」,殷红满目看去如同绚烂的织锦,早晚阴晴变化万千。

「此物由来高可餐,愿向深林求一片」,这东西历来是高洁可餐的,愿意到深林中去求得一片。

艺术手法
此诗以奇特的想象取胜,将樵夫砍柴这一寻常劳作转化为砍伐彩霞,赋予了隐逸生活以浪漫色彩。

「伐得晴霞成几束」「担头挑得赤城归」将不可捉摸的霞光物化为可砍可挑之物,虚实相生。

「赤城」用孙绰《游天台山赋》「赤城霞起而建标」之典,以赤城霞光喻樵柴之瑰美;

「桃花片片飞」以花喻霞,轻盈飘逸。

「服处真成隐者衣」将霞光化为衣裳,与「高可餐」的「餐霞」之典呼应,暗合道家修炼之术,以仙道意象烘托隐者之超然。

总体评价
此诗以奇思妙想为隐者赋诗,将砍柴劳动与彩霞意象融为一体,创造出一种瑰丽飘逸的隐逸美学。诗人笔下的梁逸人不是寻常的山中樵夫,而是能够砍伐朝霞、披戴彩虹的神仙般人物。全诗想象飞腾而不失雅致,用典贴切而自出机杼,是咏人诗中的别致之作。

相关诗词