下第述怀

明 · 徐熥

译文

匠石屡不顾,定匪明堂材。

匠石屡次走过都不看上一眼,想来必定不是能做明堂栋梁的好木材。

渊客屡不采,定匪明月胎。

鲛人屡次经过都不去采撷,想来必定不是明月所孕育的宝珠。

十年三弃置,中情空自哀。

十年之内三次落第被弃置不用,心中的苦情只能独自哀伤。

伤哉吾道非,岂乏干时媒。

可悲啊,是我所走的道路不对吗?难道是缺乏求仕的门路吗?

叹彼行役苦,畏兹年鬓催。

叹息那奔波应试的辛苦,畏惧这一年年岁月催白了双鬓。

进退两踯躅,坐立空徘徊。

进退两难而踯躅不前,坐着站着都心神不定地徒然徘徊。

升斗岂吾志,结念居南陔。

微薄的俸禄难道是我的志向?我的心意终究在归居乡里奉养双亲。

赏析

题解
此诗为徐熥科举落第后抒怀之作。

"下第"即落榜,诗中借匠石不顾、渊客不采两个典故自谦,坦露十年三度落第的痛苦与对前途的彷徨,末尾以归隐之志作结,表现出不慕名利的清高品格。

逐句解读
「匠石屡不顾,定匪明堂材」匠石屡次从旁走过都不看一眼,想来必定不是可以做明堂大柱的栋梁之材。

"匠石"用《庄子》典故,匠石见社树不顾,因其非可用之材。此处诗人以非栋梁自谦。

「渊客屡不采,定匪明月胎」鲛人(渊客)屡次经过都不采撷,想来必定不是明月所生的珍珠。

"明月胎"指明珠,传说明月之珠生自蚌中。再以非明珠自比。

「十年三弃置,中情空自哀」十年之间三次被弃置不用,心中的苦情只能独自哀伤。点出落第的具体遭遇。

「伤哉吾道非,岂乏干时媒」伤感啊,是我所走的道路不对吗?难道缺乏钻营求仕的媒介吗?"干时"即求合于时,"干时媒"指求仕的门路。

「叹彼行役苦,畏兹年鬓催」叹息那奔走应试的辛苦,畏惧这年岁催人鬓发渐白。

「进退两踯躅,坐立空徘徊」进亦忧退亦忧,进退两难,踯躅不前;坐着站着都心神不定,徒然徘徊。刻画落第后的彷徨心态。

「升斗岂吾志,结念居南陔」微小的升斗俸禄岂是我的志向,我的心意终究还是归居南陔奉养双亲。

"南陔"用《诗经·小雅》篇名,后人以"南陔"指代孝养父母之事,表明归隐之意。

艺术手法
全诗善用"以物自况"的构思。匠石不顾、渊客不采两典并列,虽为自谦之词,实含"美玉见弃"的不甘与愤激。通篇以疑问、感叹句式贯穿,"定匪""岂乏""岂吾志"等词,将自省、愤懑、清高多种情绪交织,形成沉郁顿挫的韵律。

"进退两踯躅,坐立空徘徊"以行动描写刻画心理状态,生动而真切。

总体评价
这是一首自述落第之痛的五言古诗。诗人没有一味自怨自艾,而是在痛苦中保持清醒的自省与不慕荣利的清高。全诗感情沉郁而格调不堕,结尾以"升斗岂吾志,结念居南陔"表明归隐奉亲的志向,既是对落第的释怀,也是对世俗功利的超越,体现出传统文人失意不失志的精神境界。

相关诗词