夕阳

明 · 徐熥

译文

羲驭难留忽已西

太阳如羲和驾车难以挽留,忽已西沉

东山犹带一痕低

东山上还留着一抹低低的余晖

能催古寺疏钟起

余晖催动了古寺中稀疏的晚钟

渐听孤城画角齐

渐渐听到孤城中画角齐鸣

影入芦汀群雁落

余影映入芦苇水汀,群雁纷纷降落

光衔茅屋乱鸡栖

残光映照茅屋,群鸡纷纷回窝栖息

此时谁是销魂者

此时此刻谁是最伤心断肠的人

戍妇闺中最惨悽

闺中思念戍边丈夫的妇人最为凄惨

赏析

题解
此诗咏夕阳,从日落到黄昏,依次写夕阳余晖、暮钟画角、雁落鸡栖,最后落笔于闺中戍妇之悲,将自然景象与人事感伤融为一体。夕阳自古是离愁别绪的象征,诗人借夕阳之景抒写征人思妇之苦,意境凄清。

逐句解读
「羲驭难留忽已西」,羲和驾驭的太阳车难以挽留,忽然已西沉,羲驭指太阳,典出神话羲和御日;

「东山犹带一痕低」,东山上还留着一抹低低的余晖。

「能催古寺疏钟起」,夕阳余韵催动了古寺中稀疏的晚钟声响起;

「渐听孤城画角齐」,渐渐听到孤城中画角齐鸣,画角为古代军中乐器。

「影入芦汀群雁落」,夕阳余影映入芦苇水汀,群雁纷纷降落栖息;

「光衔茅屋乱鸡栖」,残光衔着茅屋,群鸡纷纷回窝栖息。

「此时谁是销魂者」,此时此刻谁是最伤心断肠的人;

「戍妇闺中最惨悽」,那便是闺中思念戍边丈夫的妇人最为凄惨。

艺术手法
全诗以时间为线索,从「忽已西」到「一痕低」,再到「疏钟起」「画角齐」,层层推进夕阳西下、夜幕降临的过程。颔联以声写景,钟声与角声交织,渲染暮色苍茫的氛围;颈联以影写光,雁落鸡栖暗示天色将暗,以动物归巢反衬人不得归。尾联由景入情,以设问引出戍妇之悲,将个人命运置于夕阳意象中,以大景衬小情,以自然之常写人事之苦,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写夕阳而能及于人事之悲,格局开阔。前六句写景由高到低、由远及近、由光到声,层次分明;后两句转入人事,以「销魂」设问引出戍妇之悲,收束有力。全诗以夕阳统领全局,将自然意象与人文关怀融为一体,既有写景的细腻,又有抒情的深切,堪称咏夕阳诗中的佳作。

相关诗词