五君咏 其一 陈汝大

明 · 徐熥

译文

汝大长者流,涉世嗟不偶。

陈汝大是德高望重的长者之流,步入尘世感叹生不逢时、不遇于世。

玄牝有精诣,黄庭能自守。

他对道家玄牝之道有精深造诣,能以黄庭之术自守身心。

混迹居泥途,飘然出尘垢。

虽混迹于泥泞的尘世之中,却飘飘然超脱于尘垢之外。

作赋馀万言,读书穷二酉。

他作辞赋洋洋万言,读书读尽了二酉山的全部藏书。

振响主词盟,伊余忝其后。

他振发文坛之声主盟词坛,我惭愧地忝列于他之后。

非博生前名,所志在不朽。

并非为了博取生前的浮名,他所立志追求的是身后不朽。

赏析

题解

《五君咏》为徐熥效仿颜延之《五君咏》而作,分咏五位友人。此首咏陈汝大,赞其学问渊深、操守高洁、志在千秋。陈汝大为明末闽中名士,与徐熥交好,诗中以"长者"称之,可见其德行受人敬重。全诗以赞颂口吻写来,既是友朋之谊,也是志同道合者相互期许的写照。

逐句解读

「汝大长者流,涉世嗟不偶。」陈汝大是德高望重的长者之流,步入尘世,感叹生不逢时、不遇于世。

"不偶"即不遇,命途多舛之意。

「玄牝有精诣,黄庭能自守。」于道家玄牝之道有精深造诣,能以黄庭之术自守其身。

"玄牝"出《老子》,"黄庭"指《黄庭经》,皆道家经典,喻其修养深厚。

「混迹居泥途,飘然出尘垢。」虽混迹于泥泞的尘世之中,却飘飘然超脱于尘垢之外。以莲出淤泥而不染喻之。

「作赋馀万言,读书穷二酉。」作辞赋洋洋万言,读书读尽了二酉山的藏书。

"穷二酉"用大酉、小酉二山藏书千卷的典故,极言其博览。

「振响主词盟,伊余忝其后。」振发文坛之声,主盟词坛,而我惭愧地忝列其后。

"词盟"指文坛盟主之位。

「非博生前名,所志在不朽。」并非为了博取生前的浮名,所志在于身后不朽。用《左传》立德立功立言"三不朽"之意。

艺术手法

全诗用典密集而贴切。

"玄牝""黄庭"写道家修养,"二酉"写藏书之富,"三不朽"写志向远大,层层渲染陈汝大的博学与高志。对仗工整,"混迹居泥途,飘然出尘垢"以"泥途"与"尘垢"对比,"混迹"与"飘然"反衬,写出其入世又超脱的精神气质。结尾"非博生前名,所志在不朽"以否定与肯定并举,掷地有声,将全诗推向高潮。

总体评价

此诗承颜延之《五君咏》的传统,以五言古体赞颂友人,格调高古。诗人通过对陈汝大学问、修养、志向的多角度描写,塑造了一个博学守道、志在千秋的儒者形象。同时也寄寓了诗人自己的志趣追求——不求生前浮名,但求身后不朽,体现了明末文人以立言为性命的精神。

相关诗词