温永叔郡丞以诗见赠赋答

明 · 徐熥

译文

南国风流温太真

南国风流的温永叔如同晋代名臣温太真

翩翩才藻更谁伦

他才华出众文采斐然更有谁人能比

几年作吏犹分竹

做了几年官仍然只是任郡丞之类的小职

何处逢人叹积薪

到何处逢人都要感叹后来者居上的不平

郡剧不妨三日醒

郡中政务繁忙也不妨碍他三日一醉的旷达

甑空宁厌一官贫

锅甑空空又怎会厌弃一官清贫的生活

使君赋有凌云气

使君的诗赋有着直冲云霄的气概

白练亲题寄隐沦

亲笔在白绢上题写寄给我这隐沦之人

赏析

题解
此诗为酬答温永叔赠诗之作。温永叔为郡丞(府的副职),以诗相赠,诗人赋此作答。诗中以温峤(字太真)比拟温永叔,赞其风流才藻,又叹其沉沦下僚、怀才不遇,最后以知己相许作结。

逐句解读
「南国风流温太真」,以南国风流的温峤比拟温永叔,温峤字太真,为东晋名臣,此处以同姓之典赞美其风采。

「翩翩才藻更谁伦」,才华横溢文采斐然,无人可比。

「几年作吏犹分竹」,数年做官仍只是分竹(指任地方小官),分竹为汉代赐太守竹使符之制,此处指任郡丞。

「何处逢人叹积薪」,到处遇到人都在感叹「积薪」之患,积薪典出「后来者居上」,言资历深者反被后来者超越。

「郡剧不妨三日醒」,郡中政务繁忙也不妨碍三日一醉,暗用陶渊明饮酒之典,写其旷达。

「甑空宁厌一官贫」,甑中空空也不厌弃一官之贫,甑尘典出范冉,形容清廉贫苦。

「使君赋有凌云气」,使君的诗赋有凌云之气,赞温永叔诗文气象不凡。

「白练亲题寄隐沦」,亲手在白练上题写寄给隐沦之人,诗人自谓隐沦,以知己相许。

艺术手法
一、以古人拟今人,温太真之典既切姓氏又合身份,浑然天成。二、「分竹」「积薪」二典均为官场题材,前者叹位卑,后者叹年久不迁,对仗中深化怀才不遇之感。三、颈联以「不妨」「宁厌」二语写旷达,看似超脱实则含悲,用反笔更显沉痛。四、结句「寄隐沦」自比隐沦之人,与赠诗者的「凌云气」形成呼应,既酬答又自况。

总体评价
此酬答诗既赞友人才华,又叹其不遇,兼及自况,情感真挚而不卑不亢。诗人善于用典,温太真、积薪、甑尘等典故均为仕宦题材,贴合语境。颈联以旷达语写沉郁情,尤见功力。全篇在赞颂与感叹之间求得平衡,既不负友人之意,又不失自身风骨,格调清雅,情意恳切。

相关诗词