王百谷半偈庵赠顺公

明 · 徐熥

译文

彼岸由来不易登,

佛教的彼岸向来不是容易到达的,

仲宣楼上遇名僧。

在仲宣楼上遇见了德高望重的僧人。

演成西竺三车法,

你宣讲成就了西天竺国的三乘佛法,

传得南宗几佛灯。

传承了禅宗南宗的几盏佛法明灯。

纪腊每栽香国树,

每逢结夏安居总栽种佛国的树木,

题诗常买剡溪藤。

题写诗篇常常购买剡溪出产的藤纸。

漫言自昔耽禅说,

不要说我从昔日起就沉迷于禅理之说,

身舍空门愧未能。

要将此身舍入佛门还惭愧做不到。

赏析

题解

此诗为徐熥赠予僧人顺公之作。王百谷即王稚登,明代著名文士,其居所称"半偈庵"。顺公为庵中僧人。诗人在半偈庵中与顺公相遇,谈禅论道,遂以此诗相赠。全诗以佛教典故为经,以禅理思辨为纬,表达了对僧人的敬仰与对自身未能出家的自省。

逐句解读

「彼岸由来不易登」:佛教的彼岸向来不容易到达。以"彼岸"喻佛境,起笔即点明主题,含哲理意味。

「仲宣楼上遇名僧」:在仲宣楼上遇见了高僧。仲宣楼用王粲(字仲宣)登楼之典,此处借指文人雅集之所。

「演成西竺三车法」:你宣讲成就了西天竺国的三车佛法。

"三车"为佛教典,喻声闻、缘觉、菩萨三乘,赞扬顺公精通佛法。

「传得南宗几佛灯」:传承了禅宗南宗的几盏佛灯。

"南宗"指禅宗南派,即慧能一脉,"佛灯"喻佛法传承。

「纪腊每栽香国树」:每逢结夏安居总是栽种香国的树木。

"纪腊"为僧人计算夏腊之法,"香国树"指佛国植物。

「题诗常买剡溪藤」:题写诗篇常常购买剡溪的藤纸。

"剡溪藤"指剡溪所产藤纸,为书写佳品。

「漫言自昔耽禅说」:不要说我从昔日起就沉迷于禅理之说,"漫言"二字转折,由赞僧转为自况。

「身舍空门愧未能」:要将此身舍入空门还惭愧做不到。此句写诗人虽慕佛法却不能出家,坦率真诚。

艺术手法

一是佛典精当。彼岸、三车、南宗、佛灯、纪腊,皆为佛教专门术语,用得贴切而不艰深。二是结构巧妙。前六句赞僧人修为,末二句自叹未能,以彼映此,以人况己。三是用典丰富。仲宣楼、剡溪藤等文人典故与佛教典故并置,体现文僧交游的特色。四是语言雅洁。通篇语言清雅脱俗,与赠僧诗的主题相合。

总体评价

此诗为赠僧诗中的雅正之作。全篇以佛教典故为骨架,以禅理思辨为血肉,将赞僧与自省融为一体。诗人对佛法的理解精深而不迂腐,对僧人的敬仰真诚而不谄媚,对自身的省察坦率而不矫情。末句"身舍空门愧未能"尤为率真,体现了晚明文人普遍存在的慕佛而未出家的矛盾心态。

相关诗词