瓦棺寺看月同吴翁晋梅季豹郭圣仆志若真全二上人分得圆字

明 · 徐熥

译文

问偈过诸天,松间片月悬。

向诸天问偈而经过天界,松林之间一轮明月悬挂。

光分三世火,影灭半林烟。

月光如同分化了三世的灯火,树影消融在半片林间的烟雾中。

云驶看疑运,霜明望更鲜。

流云飞驶看去月光似乎也在运转,霜光明亮望去月色更加鲜明。

玉绳低下土,金镜照迷川。

玉绳星低垂向大地,金镜般的明月照耀着迷途之川。

悟景应知幻,标枝可喻禅。

悟得此景应当知晓一切皆幻,标枝之喻可以说明禅理。

籁兼心共寂,轮与果俱圆。

天籁与心灵共同归于寂静,月轮与佛果一同圆满。

散彩高幡外,生辉断磬边。

散出的光彩在高高的幡旗之外,生出的光辉在断续的磬声之旁。

晓钟催渐落,长夜竟忘眠。

晨钟催促月亮渐渐西落,长夜之中竟然忘记了睡眠。

赏析

题解

此诗为月夜游寺分韵之作。题中交代了同游之人(吴翁晋、梅季豹、郭圣仆、志若、真全二上人),地点为瓦棺寺,「分得圆字」即众人分韵赋诗,作者分到「圆」字为韵。诗以禅寺月夜为背景,将禅意与月色交融,清寂空灵。

逐句解读

「问偈过诸天,松间片月悬」——向佛求偈而走过诸天境界,松树之间悬着一轮孤月。

「光分三世火,影灭半林烟」——月光仿佛分得了三世佛前的灯火,月影又似乎灭尽了半片林间的烟霭。

「云驶看疑运,霜明望更鲜」——云飞驰时看月亮仿佛也在运转,霜光明亮使月亮望去更加鲜明。

「玉绳低下土,金镜照迷川」——玉绳星低垂,仿佛要落入尘土;金镜般的明月照临着迷途之川。

「悟景应知幻,标枝可喻禅」——悟得眼前景致当知皆为幻象,标枝之朴也可喻禅。

「籁兼心共寂,轮与果俱圆」——天籁与内心一同归于寂静,月轮与果位一同圆满。

「散彩高幡外,生辉断磬边」——月光散在高悬的经幡之外,光辉生在断续的磬声之旁。

「晓钟催渐落,长夜竟忘眠」——晓钟敲响,催着月亮渐渐西落,我们在这长夜里竟忘却了睡眠。

艺术手法

其一,禅月交融。诗中将月色与佛理打成一片,三世火、迷川、幻、禅、果、幡、磬等佛家语与月光交织,意境空灵。其二,虚实相生。

「光分三世火」「影灭半林烟」「轮与果俱圆」等句,既是写月,也是写禅,虚实之间浑然一体。其三,扣题精巧。诗以「圆」字韵押到底,「轮与果俱圆」一句更是直接以「圆」字收束,既切合分韵要求,又自然地点明禅月之境。

总体评价

此诗为五言排律,对仗工稳而意境清远,禅意与月色水乳交融,字字清雅,是分韵诗中难得的既能扣紧韵字又能写出真境界的佳作。

相关诗词