途中感遇效同谷七歌 其七

明 · 徐熥

译文

扰攘烽烟何太急,四海纷纷飞羽檄。

纷乱的战火为何如此急迫,四海之内纷纷飞传着插羽的紧急军书。

但见纵横戎马多,何处哀鸣鸿雁集。

只看到纵横驰骋的战马众多,却不知哀鸣的鸿雁在哪里栖身。

书生徒抱杞人忧,中宵起舞空悲泣。

书生白白怀着杞人忧天般的忧虑,半夜起身舞剑也只是空自悲泣。

呜呼七歌兮歌已终,黄昏旷野凄寒风。

呜呼,七首歌到此已经唱完,黄昏的旷野上吹着凄寒的风。

赏析

题解

此为《途中感遇效同谷七歌》最后一首,以天下之忧作结。前六首分别写途中所遇的各类人生之苦,此首则将视野扩展到时局战乱:烽烟四起,羽檄纷飞,戎马纵横而百姓流离。诗人以书生之身,徒怀杞人之忧,中宵起舞而无所作为,最终归于黄昏旷野的凄寒。全诗由个人之悲上升到家国之忧,格局最为宏大。

逐句解读

「扰攘烽烟何太急」——纷乱的战火为何如此急迫?"扰攘"写天下之乱,"何太急"含痛心之意。

「四海纷纷飞羽檄」——天下各处纷纷飞传军事文书。

"羽檄"即插有鸟羽的紧急军书,"纷纷"极言战事之多。

「但见纵横戎马多,何处哀鸣鸿雁集」——只看到纵横驰骋的戎马很多,何处有哀鸣的鸿雁栖集?"戎马"代指军队,"鸿雁"典出《诗经》,喻流离失所的百姓。以戎马之多对比鸿雁无处安身,写出战乱中百姓的惨状。

「书生徒抱杞人忧,中宵起舞空悲泣」——书生白白怀着杞人忧天般的忧虑,半夜起身舞剑也只是空自悲泣。

"杞人忧"用杞人忧天之典,"中宵起舞"用祖逖闻鸡起舞之典,但此处"空"字说明壮志难酬。

「呜呼七歌兮歌已终,黄昏旷野凄寒风」——呜呼,七歌到此已唱完,黄昏旷野上吹着凄寒的风。

"歌已终"与开篇呼应,七歌既毕,唯余旷野寒风,以景结情,余味无穷。

艺术手法

此诗善于以对举结构呈现矛盾:"戎马多"与"鸿雁无处集"对比,写战争对百姓的戕害;

"杞人忧"与"中宵起舞"并列,写书生有心无力的困境。结尾以"黄昏旷野凄寒风"的意境收束全篇,与杜甫《同谷七歌》末首的收束方式相呼应,以凄冷的自然景象映射内心的荒寒,情景交融,意境苍茫。

总体评价

作为七歌的压卷之作,此诗将个人遭际与时代苦难融为一体,以书生的无力感写出了乱世中知识分子的普遍困境。

"黄昏旷野凄寒风"的结语,既是实景,亦是心境,将七歌的悲怆推至极点,余韵悠远,令人低回不已。

相关诗词