途中感遇效同谷七歌 其六

明 · 徐熥

译文

有朋有朋多穷交,平生风谊如同胞。

朋友啊朋友,多是贫贱之交,平生的情义如同同胞兄弟。

扬云拓落众所弃,数子不敢轻相嘲。

如扬雄一般落拓被众人抛弃,只有几个知交不敢轻易嘲笑。

此日飘零勿复道,与君矢志甘衡茅。

如今飘零他乡不必再提,与你们立誓甘愿住在简陋的茅屋中。

呜呼六歌兮歌且缓,伐木声残肠欲断。

呜呼,第六首歌且放缓慢来唱,伐木之声渐渐消残,肝肠已几乎要断绝。

赏析

题解

此为《途中感遇效同谷七歌》第六首,专写朋友之情。诗人与友人皆为穷交,风义如同手足,虽遭世人弃逐,彼此却不敢轻相嘲慢。如今飘零各地,矢志安于贫贱,但朋友离散之痛仍令人肝肠欲断。全诗以友情为主题,写穷交之挚与离散之悲。

逐句解读

「有朋有朋多穷交」——有朋友啊有朋友,多是贫贱之交。

"穷交"点明朋友身份,亦暗示诗人自身处境。

「平生风谊如同胞」——平生的情义如同亲兄弟。

"风谊"指风骨与情义,"如同胞"极言亲密,贫贱之中的友情更显珍贵。

「扬云拓落众所弃,数子不敢轻相嘲」——如扬雄般落拓,被众人抛弃,只有几个知交不敢轻相嘲笑。

"扬云"即扬雄,字子云,一生穷困不遇。诗人以扬雄自比,而"数子"即那几位穷交,虽不敢嘲笑,却也无力相助。

「此日飘零勿复道,与君矢志甘衡茅」——今日飘零之事不必再说,与你们立誓甘居衡门茅舍。

"衡茅"指简陋居所,"甘"字见出安贫之志。

「呜呼六歌兮歌且缓,伐木声残肠欲断」——呜呼,第六首歌且放缓慢,伐木声将尽而肝肠欲断。

"伐木"用《诗经·小雅·伐木》之典,原诗写燕饮朋友,此处反其意,以伐木声残比喻友声渐远,令人肠断。

艺术手法

此诗以"穷交"为核心意象,以扬雄落拓为典故,将个人遭遇与友情主题紧密结合。

"拓落众所弃"与"不敢轻相嘲"形成对比,写出了世态炎凉与穷交真情的反差。结尾"伐木声残"化用《诗经》典,由友情之欢转为离散之悲,意象凄厉而情感深沉,以声写情,极富感染力。

总体评价

此诗写穷交之情,既有"如同胞"的深厚,又有"众所弃"的悲凉,更有"甘衡茅"的坚守。

"伐木声残肠欲断"以经典意象翻出新意,将友情的温暖与离散的痛苦凝结于一刻,令人动容。全诗情感真挚,用典贴切,在七首中别具一格。

相关诗词