同王元直读书法云寺赋赠

明 · 徐熥

译文

精庐高傍玉蝉峰,采葛歌成意更浓。

精舍高高依傍着玉蝉峰,采葛之歌作成后思念之情更加浓烈。

把臂共挥花下麈,连床同听佛前钟。

携手在花下共同挥动麈尾清谈,连床而眠一同聆听佛前的钟声。

覆棋怜尔如王粲,倒屣何人是蔡邕。

复盘棋局怜惜你如王粲般才华出众,可倒屣相迎的知音又有谁是蔡邕呢?

白首交期谁得似,寺门遥指岁寒松。

白首之交的期许谁能比得上呢,遥指寺门外的岁寒松柏便是最好的见证。

赏析

题解
此诗写与王元直同在法云寺读书并赠诗,表达了对友谊的珍视。诗中多用典故,将友人比作王粲、蔡邕等前代名士,末以岁寒松柏喻友谊之坚贞。

逐句解读
「精庐高傍玉蝉峰」精舍高高地依傍着玉蝉峰,写法云寺的位置。

「采葛歌成意更浓」采葛之歌作成后情意更浓,采葛出自《诗经·王风·采葛》「一日不见如三秋兮」,表达对友人的思念。

「把臂共挥花下麈」携手在花下共同挥动麈尾清谈,麈尾为名士清谈时手持之物。

「连床同听佛前钟」连床而眠一同听着佛前的钟声,写同宿寺中的情谊。

「覆棋怜尔如王粲」下棋时怜惜你如同王粲一般,王粲善覆棋(复盘棋局),赞友人记忆力超群。

「倒屣何人是蔡邕」倒屣相迎的谁是蔡邕呢?蔡邕倒屣迎王粲为知音之典,反问谁能如蔡邕般赏识友人。

「白首交期谁得似」白首之交的期许谁能够相比?「寺门遥指岁寒松」遥指寺门外的岁寒松柏,松柏经冬不凋,喻友谊长存。

艺术手法
全诗以典故串联:采葛、麈尾、覆棋、倒屣、岁寒松,每一个典故都与友谊或才学相关,使全诗文化底蕴深厚。

「覆棋怜尔如王粲,倒屣何人是蔡邕」一联尤为精妙,以王粲之才赞友人,以蔡邕之问惜无人识才,既有赞美又有不平。末句以岁寒松作结,从抽象的友谊回到具象的自然,意境高远。

总体评价
此诗以同寺读书为背景,将同窗之谊与怀才不遇的感慨交织在一起。诗人对友人的才华给予高度评价,同时也为其未遇知音而不平。全诗典故运用得当,情感真挚,「岁寒松」的意象既切合寺中环境,又深化了友谊的主题,是赠答诗中的佳作。

相关诗词