同闵寿卿王献子二山人集王德载都护溪阁同得萧字

明 · 徐熥

译文

尊酒凭虚破寂寥,秣陵云物晚萧萧。

举着酒杯凭倚虚空,借此驱散心中的寂寥;金陵城上空的云物风光,在傍晚时分一片萧瑟。

窗开远岫常邀月,阁枕寒溪共听潮。

打开窗子正对着远处的山峰,仿佛常常把明月邀进阁中;溪阁紧靠着寒冷的溪水,我们一同聆听江潮的声响。

万里风烟天外尽,满林秋色雁边遥。

万里的风烟一直延伸到天边尽头,满林的秋色在飞过的大雁那边显得格外深远。

主人久傍墙东隐,不向西山更射雕。

主人早已像古时避世者那样隐居在墙东,不再到西山去打猎射雕,放下了武将的豪迈生涯。

赏析

题解
此诗为徐熥与闵寿卿、王献子二位山人雅集于武将王德载的溪阁时所作,分韵得"萧"字。王德载为都护(武官),溪阁临水而筑。诗中既写溪阁秋夜的清旷之景,又赞主人隐逸之风,是一首典型的文人雅集分韵之作。

逐句解读
「尊酒凭虚破寂寥」:举杯饮酒,凭立虚空之中,以此破除心中的寂寞寥落。

「秣陵云物晚萧萧」:金陵(秣陵)上空的云气景物,在傍晚时分显得萧瑟冷清。

「窗开远岫常邀月」:窗子敞开,正对着远处的山峰,仿佛常常把明月邀进阁中。

「阁枕寒溪共听潮」:溪阁紧靠着寒冷的溪水,众人一同聆听江潮的声音。

「万里风烟天外尽」:万里风烟一直延伸到天边尽头,视野极为开阔。

「满林秋色雁边遥」:满林的秋色在大雁飞过之处显得格外遥远深长。

「主人久傍墙东隐」:主人早已像避世隐士那样隐居在墙东,不问世事。

「不向西山更射雕」:不再到西山去打猎射雕,放下了武将的豪迈生活。

艺术手法
全诗以"萧"字立韵,秋意贯穿首尾。首联以"尊酒"点明雅集,以"晚萧萧"定下清旷的基调;颔联"窗开远岫"对"阁枕寒溪",一高一低,一静一动,"邀月""听潮"二语将人、阁、自然融为一体,意境开阔;颈联"万里风烟""满林秋色"推向远方,以大雁南飞衬托秋思,气象宏大;尾联赞主人,用"墙东隐"的典故(东汉王君公避世隐于墙东)和"射雕"的意象(北朝斛律光善射雕),将武将归隐的雅致写得含蓄有味,"不向"二字翻进一层,意味深长。

总体评价
此诗写雅集而有高旷之气,写隐逸而不乏豪杰之韵。诗人将武将主人的身份与隐逸情趣巧妙结合,以"射雕"反衬"墙东隐",见出人物风骨。全篇对仗工稳,气象宏阔,用典贴切自然,是分韵诗中的上乘之作,充分体现了徐熥驾驭七律的能力。

相关诗词