同梅季豹林叔度碧峰寺访如愚上人

明 · 徐熥

译文

行尽空林到沃洲,满林黄叶上方秋。

走尽了空寂的山林,终于来到碧峰寺这方佛门净地,满山的黄叶飘零,正是深秋时节登临山寺。

松遮古殿半山翠,竹隐空房三径幽。

苍松遮掩着古老的佛殿,半山都是一片翠绿;修竹深处藏着禅房,几条小径都十分清幽。

宝盖影飘依佛座,昙花香散拂经楼。

佛前的宝盖在风中飘动,影子依偎在佛座旁边;昙花散发的清香,轻轻拂过藏经的楼阁。

年来绮语方除障,不敢题诗赠惠休。

近年来我正努力根除绮语之障,潜心向佛,因此不敢题诗赠送给您这位如同惠休一般的高僧。

赏析

题解
此诗为徐熥与友人梅季豹、林叔度同往碧峰寺拜访高僧如愚上人所作。碧峰寺为金陵名刹,如愚上人为晚明高僧。诗人以清幽的笔调写出深山古寺的禅寂之境,并表达自己在佛法前不敢妄作绮语的虔敬之心,是一首典型的访僧纪游之作。

逐句解读
「行尽空林到沃洲」:穿过整片空寂的树林,终于来到这如沃洲般的佛门净地。

「满林黄叶上方秋」:满林黄叶飘零,正是深秋时节来到山寺上方。

「松遮古殿半山翠」:苍松掩映着古旧的佛殿,把半山的景色都染成一片翠绿。

「竹隐空房三径幽」:修竹深处隐藏着禅房,三条小径都显得格外清幽。

「宝盖影飘依佛座」:佛前的宝盖在风中影影绰绰地飘动,依偎在佛座之旁。

「昙花香散拂经楼」:昙花散发出的清香随风飘拂过藏经的楼阁。

「年来绮语方除障」:近年来我正努力摒除绮语之障,洗心向佛。

「不敢题诗赠惠休」:因此不敢像前人那样题诗赠与如愚上人这样的高僧。

艺术手法
此诗以"清、幽、静"三字为基调。首联点明时地,"空林""黄叶"已见秋意萧瑟;颔联"松遮""竹隐"对仗工整,以"半山翠"对"三径幽",色彩与意境相得益彰,写出古寺深藏山中的清绝之景;颈联转入寺中细节,"宝盖影飘""昙花香散"一动一静,一视觉一嗅觉,将佛寺的庄严与清雅写得灵动而不失虔诚;尾联自谦,以"绮语除障"反衬僧人之高洁,以"不敢题诗"表达敬意,收束含蓄有味。全篇用典精当,惠休为南朝高僧,此处借指如愚上人。

总体评价
此诗写访僧而不落俗套,景物描写清丽幽深,禅意自现于字里行间。诗人以虔敬之心入寺,又以谦退之笔收束,使全篇既有山水之胜,又有禅悦之味,体现了晚明文人与佛教交往的风雅传统。徐熥此律对仗精切,声律和谐,可见其深厚功力。

相关诗词