同陈子卿过广陵访夏玄成吴叔嘉留饮席上分得灯来二字

明 · 徐熥

译文

岁晚天涯客,孤舟度广陵。

年终时节身为天涯游子,乘着孤舟经过广陵。

论交疑是梦,对酒喜如渑。

与友人论交恍如做梦一般,对饮之喜如同渑池之酒绵绵无尽。

郭静涛声远,天寒露气凝。

城郭安静只听远处传来江涛声,天气寒冷露水凝结成霜。

不愁归路黑,江上有渔灯。

不愁回去时路黑难行,江上有渔灯照亮前路。

客路逢知己,飘零未可哀。

客旅途中遇到知己,即使飘零在外也不算悲哀了。

冻云依树合,残月隔花来。

冻云依附着树木聚拢在一起,残月隔着花丛照过来。

喜对高阳侣,惭非邺下才。

高兴面对如高阳酒徒般豪放的友人,只惭愧自己没有邺下文人的才华。

观涛吾有赋,秉烛为君裁。

观赏江涛我已有赋的构思,愿秉烛为你裁制诗篇。

赏析

题解
此诗写与陈子卿同访广陵友人夏玄成、吴叔嘉,席上分韵赋诗,分得「灯」「来」二字,为两首五律合体。广陵即扬州,诗中写旅途逢友之喜与夜间饮酒赋诗之乐。

逐句解读
「岁晚天涯客,孤舟度广陵」年终时节身为天涯客,乘着孤舟经过广陵。

「论交疑是梦,对酒喜如渑」与友人论交恍如梦中,对饮之欢喜如同渑水般无尽,渑指渑池之酒,喻酒量之大。

「郭静涛声远,天寒露气凝」城郭安静涛声传得遥远,天气寒冷露气凝结成霜。

「不愁归路黑,江上有渔灯」不愁回去的路黑暗,因为江上有渔灯照亮,点出分韵字「灯」。

「客路逢知己,飘零未可哀」客旅途中遇到知己,即使飘零也不算可悲了。

「冻云依树合,残月隔花来」冻云依附着树木聚拢,残月隔着花丛照来,写出冬夜清寒的意境。

「喜对高阳侣,惭非邺下才」高兴面对如高阳酒徒般的豪放友侣,惭愧自己没有邺下文人(建安七子)的才华。

「观涛吾有赋,秉烛为君裁」观赏波涛我已有赋文的构思,愿秉烛为你裁制诗篇,点出分韵字「来」(裁字押来韵)。

艺术手法
全诗以「客」字立意,天涯客在广陵逢知己,由悲转喜。对仗工整,「冻云依树合,残月隔花来」一句,冻云与残月、依树与隔花,意象清冷而诗意盎然。用典贴切:高阳侣(郦食其自号高阳酒徒)、邺下才(建安七子),既切合饮酒赋诗的场景,又表达了自谦之意。

总体评价
此诗以分韵赋诗为契机,写旅途逢友之喜与冬夜雅集之趣。诗中既有「孤舟度广陵」的漂泊之叹,又有「论交疑是梦」的意外之喜,悲喜交织间见出友情的珍贵。清冷冬景与热烈酒宴对照,构成了独特的审美张力。

相关诗词