题杂画

明 · 徐熥

译文

绿树千重水一湾,白云飞去鸟飞还。

绿树层层叠叠弯曲的水流一湾,白云飞去鸟儿飞回。

莫疑此地无人住,若个山人肯住山。

不要怀疑这个地方没有人居住,有哪个山居之人肯住在深山呢。

同摇兰桨月如霜,江水江烟共渺茫。

一同摇动着兰木船桨月色如霜,江水与江烟一同渺茫无际。

满树松花风落尽,前船香似后船香。

满树的松花被风吹落殆尽,前船的香气和后船一样芬芳。

独抚孤琴意自閒,沧浪一曲水云间。

独自抚弄孤琴心意自然悠闲,在沧浪一曲中飘荡于水云之间。

矶头向晚不归去,为爱前溪雨后山。

在矶头到傍晚也不肯归去,是因为喜爱前面溪流雨后的山色。

群峰雪后玉嶙峋,无数梅花满路春。

群山雪后如玉般嶙峋峻峭,无数梅花开放让满路都是春意。

竹杖芒鞋过桥去,山中高卧更何人。

拄着竹杖穿着草鞋走过桥去,山中高卧隐居的还有何人。

相逢同息树边身,总是桃源洞里人。

相逢时一同在树边歇息的,都是桃源洞中一般的人。

月照疏林天渐晚,曾无一语到红尘。

月光照着稀疏的树林天色渐晚,竟没有一句话谈及红尘俗世。

已分为渔老此身,归来月下捲丝纶。

已经认定做个渔翁终老此身,月下归来收卷起钓鱼的丝线。

此中自是堪逃世,却笑严陵钓富春。

这里自然是可以逃避尘世的地方,却笑严子陵还在富春江垂钓。

半溪流水一孤桐,对坐山中俗虑空。

半溪流水旁一棵孤独的梧桐,相对坐在山中俗世忧虑皆空。

所惜知音今渐远,不堪极目送归鸿。

所可惜的是知音如今渐渐远去,不堪极目远眺送别归去的大雁。

赏析

题解
此诗为送别王伯桢赴任萧县而作。萧县地处齐鲁之间,古风犹存。诗人先写萧县的地理人文,再写王伯桢的为政之才,最后以"期月"之期表达对友人治政的期许与信心。全诗以地写人,以古喻今,格调庄重而不失温情。

逐句解读
「风尘十载笑驱驰,倦矣抽簪赋式微」——十年来风尘之中笑看驱驰,疲倦了抽去簪子吟咏式微。

「解组未能从我便,之官又复向人违」——解去官组未能随我心愿,之官赴任又与我所愿相违。

「萧城此去风烟迥,晋国当年事业非」——萧城此去风烟迥异,晋国当年的事业已非。

「太守自天来简命,邦人何地借光辉」——太守自天而来承简命,邦人何处借来光辉。

「萧城旧是齐徐地,百代流风尚有传」——萧城旧属齐徐之地,百代流风尚有传承。

「千室鸣弦歌圣化,一方抚字藉时贤」——千家万户鸣弦歌颂圣化,一方抚育百姓全赖时贤。

「名藩正仰崭新治,疲邑方期颂得贤」——名藩正仰赖崭新的治理,疲邑正期望歌颂得贤。

「殷勤莫惜当窗话,旅雁孤灯怅别筵」——殷勤相待莫惜当窗话别,旅雁孤灯令人怅惘离别之筵。

「从来子姓多才俊,接武云衢更着鞭」——从来子姓多才俊,接武云衢更要着鞭前行。

艺术手法
一、"倦矣抽簪赋式微"以"抽簪"喻辞官,"式微"用《诗经》典故,含蓄表达归隐之意。二、"千室鸣弦歌圣化"以"鸣弦"写为政之善,暗用宓子贱鸣琴而治的典故。三、"旅雁孤灯怅别筵"以旅雁孤灯的孤寂意象渲染离别之情。四、全诗以萧城之古风与时贤之新政对举,以"百代流风"衬托"崭新治",新旧辉映。

总体评价
此诗以送别为表,以赞许为里。诗人对萧城的历史文化有深厚了解,"百代流风尚有传"一句将地方传统与友人使命连接,使送别诗不流于客套,而有了历史厚度。

相关诗词