题王太史家藏孙都护墨菊

明 · 徐熥

译文

西园公子费隃麋

西园公子不惜耗费名贵的隃麋墨

貌得寒花色更奇

画出寒菊的形态色彩愈发奇绝

玄品合栽陶令宅

如此墨色高雅之品正该栽在陶渊明宅旁

幽姿宜傍右军池

幽雅的姿态适宜依傍王羲之的池畔

青烟落处浑无辨

墨色如青烟落处浑然难以分辨

白露凝时却易知

白露凝结之时却容易辨识其形态

篱下几人能识取

篱笆之下有几人能辨识出墨菊的真趣

秪疑佳种出松滋

只怀疑这佳种来自产墨的松滋

赏析

题解
此诗题咏一幅墨菊画,以墨菊的墨色与菊花的幽姿相互映衬,赞美画艺之高超与墨菊品格之不凡。墨菊以墨绘菊,黑中见彩,恰如高人隐士不饰铅华而自具风骨。

逐句解读
「西园公子费隃麋」:西园公子不惜耗费名贵的隃麋墨来作画,隃麋是汉代名墨,写作画者用墨之精。

「貌得寒花色更奇」:画出寒菊的形态,色彩愈发奇绝,墨色竟能表现出花之奇色。

「玄品合栽陶令宅」:如此墨色高雅之品正该栽在陶渊明的宅旁,陶令即陶渊明,以爱菊闻名。

「幽姿宜傍右军池」:幽雅的姿态适宜依傍王羲之的池畔,右军即王羲之,以鹅池闻名,写墨菊之高雅。

「青烟落处浑无辨」:墨色如青烟落处浑然难以分辨,写墨色之浓淡交融。

「白露凝时却易知」:白露凝结之时却容易辨识出菊之形态,暗处反见其形。

「篱下几人能识取」:篱笆之下有几人能辨识出墨菊的真趣,感叹知音之少。

「秪疑佳种出松滋」:只怀疑这佳种来自松滋,松滋是产墨之地,双关墨之产地与菊之品种,意指墨菊似真似幻。

艺术手法
全诗紧扣「墨」与「菊」的双重属性展开。墨色绘菊,黑中见花,这是墨菊画的独特魅力。颔联以陶令、右军两个高人典故烘托墨菊的品格,不写画技而画格自高。颈联「青烟落处浑无辨,白露凝时却易知」是全诗精妙之处:墨色渲染处浑然难辨,白露点染处反而清晰,写出墨菊画以虚写实、以无含有之法。尾联以松滋双关,既是墨之产地又是菊之疑似来源,将「墨」与「菊」合二为一,构思巧妙。

总体评价

相关诗词