题马远山水

明 · 徐熥

译文

幽人野性耽空谷,一簇葵花数竿竹。

幽居之人生性喜爱空旷的山谷,画中有一丛葵花和几竿竹子。

磐石嵚崎出涧阿,流泉湍激交林麓。

嵚崎的磐石从山涧弯曲处耸出,湍急的流泉穿过林麓交会。

清宵露坐月光迟,稚子支筇背后随。

清凉的夜晚坐在露水中月光迟迟移过,小童拄着手杖跟随在背后。

林下水边无俗物,既堪图画又堪诗。

林下水边没有世俗之物,这样的画境既可入画又可入诗。

赏析

题解
此为题南宋画家马远山水画之作。马远以山水画著称,构图多偏于一角,人称「马一角」。诗人细致地描绘画中之景:幽人空谷、葵花翠竹、磐石流泉、月下露坐、稚子随行,一幅清幽闲适的隐居图景。末以「堪图画又堪诗」作结,赞美画境之诗意盎然。

逐句解读
「幽人野性耽空谷」——幽居之人生性喜爱空旷的山谷。

「幽人」即隐士,「耽」即沉溺、喜爱。

「一簇葵花数竿竹」——一丛葵花和几竿竹子。写画中之物,简淡有致。

「磐石嵚崎出涧阿」——嵚崎的磐石从山涧弯曲处耸出。

「磐石」即大石,「嵚崎」指险峻之态,「涧阿」即涧水弯曲处。

「流泉湍激交林麓」——湍急的流泉穿过林麓交会。写画中水势之动。

「清宵露坐月光迟」——清凉的夜晚坐在露水中,月光迟迟移过。写画中人夜坐之态。

「稚子支筇背后随」——小童拄着手杖跟随在背后。「筇」即筇竹杖。

「林下水边无俗物」——林下水边没有世俗之物。写隐居之地的清幽。

「既堪图画又堪诗」——既可入画又可入诗。以赞美画境作结。

艺术手法
全诗以「清幽」二字为基调。前四句写画中之景:以幽人、葵花、竹子、磐石、流泉等意象层层铺排,勾勒出空谷幽居的画境。

「嵚崎」「湍激」从静态与动态两面写出山水之势。后四句转入人事:以「露坐」「月光迟」写夜坐之雅,以「稚子支筇」写隐者之趣。尾联「林下水边无俗物」总结画境之清,「既堪图画又堪诗」点明画境之妙,收束自然。全诗句法流转,意象鲜明。

总体评价
此诗题马远山水,从景物到人物,从静态到动态,层层铺写画中之境,把马远山水画特有的清幽简淡、一角之趣再现于诗中。尾联「既堪图画又堪诗」一句,既是对画境的高度赞美,也道出了诗画相通的艺术真谛,是题画诗的警语。全诗风格清淡雅致,与马远画风相得益彰。

相关诗词