题刘松年溪阁纳凉小景

明 · 徐熥

译文

谁家亭馆临溪渚

谁家的亭台馆舍临近溪中沙洲

四面苍崖夹平楚

四面青翠的山崖夹着平坦的原野

树色溪声白昼寒

树色青葱溪声潺潺,白日里也透着寒意

行天赤日无炎暑

天空烈日高照却感受不到炎热

宾主相看礼数忘

宾主相看之间忘却了礼数拘束

笔床茗椀对垆香

笔床茶碗对着炉中香烟

图中清福难消受

画中的清福实在难以消受

愿借虚亭半日凉

愿借那空亭享受半日清凉

赏析

题解
此为题南宋画家刘松年所绘《溪阁纳凉小景》之作。画中描绘临溪亭馆中宾主对坐纳凉之景,四面苍崖平楚,树色溪声使白昼生寒,虽赤日当空而无炎热之感。诗人由画中清福生出借享半日清凉的愿望,既赞美了画境之幽绝,又寄寓了自己对清闲生活的向往。

逐句解读
「谁家亭馆临溪渚」——不知是谁家的亭台馆舍,紧临着溪边的洲渚。起句设问,点明画中主体。

「四面苍崖夹平楚」——四面苍翠的崖壁夹着平坦的丛林。

「平楚」即从远处平视所见之丛林。

「树色溪声白昼寒」——树的翠色和溪的水声使白昼也生出寒意。视听结合,写清凉之感。

「行天赤日无炎暑」——虽是赤日行天之时,却感觉不到炎热的暑气。反衬环境之清凉。

「宾主相看礼数忘」——宾主相对而视,忘却了世俗的礼数。写画中人的洒脱之态。

「笔床茗椀对垆香」——笔床茶碗对着香炉中袅袅的香烟。写画中陈设之雅。

「图中清福难消受」——画图中的这种清福,现实里难以消受。由画生慨。

「愿借虚亭半日凉」——愿借这画中虚亭享受半日的清凉。点明题旨,寄托向往之情。

艺术手法
全诗以画境为轴,前四句写环境之清幽:以「谁家」设问起兴,以「苍崖」「平楚」「树色」「溪声」层层铺写清凉之境,「白昼寒」「无炎暑」更以反衬法突出画境之幽绝。后四句写人事之清雅:以「礼数忘」「笔床茗椀」「垆香」写画中宾主的雅致生活。尾联由画生慨,以「图中」与「愿借」对举,把对画境的赞美与现实的向往巧妙融合,情致悠长。

总体评价
此诗题画而不局限于描摹画中景物,而是以诗心体味画意,进而抒发自己的情怀。

「树色溪声白昼寒」一句视听通感,把清凉之境写得可触可感,是全诗的警句。末联「愿借虚亭半日凉」既扣题又生情,把诗人对闲适生活的向往写得含蓄而真切,体现了徐熥题画诗的独特韵味。

相关诗词