题画

明 · 徐熥

译文

日落溪水寒,林疏秋色老。

夕阳西下时溪水生出寒意,树林稀疏秋色已经深老。

柴门闭白云,满树丹枫老。

柴门关闭只有白云缭绕,满树红枫叶色已经深老。

森森灌木阴,渺渺澄江静。

茂密的灌木投下浓密树阴,渺远的澄江一片宁静。

一棹独垂纶,中流钓山影。

一只小船独自垂下钓丝,在江流中央垂钓着水中的山影。

振衣危峰巅,扶桑日初起。

振衣站立在险峻的山峰之巅,扶桑神树下太阳刚刚升起。

柳色破青烟,桃花带流水。

柳树的绿色穿透青色的烟雾,桃花带着流水漂向远方。

赏析

题解

此诗为题画之作,所题之画当为一幅山水长卷,分三段景物:秋山红枫、澄江垂钓、春日桃柳。诗人以诗写画,将画中三段景物化为三组诗句,每段四句,分别描绘不同的季节与意境。全诗不着一字议论,纯以景语写画境,体现了"诗中有画,画中有诗"的艺术境界。

逐句解读

「日落溪水寒,林疏秋色老。」夕阳西下溪水生寒,树林稀疏秋色已深。

"秋色老"以"老"字写秋意之浓。

「柴门闭白云,满树丹枫老。」柴门关闭只有白云缭绕,满树红枫叶色深老。写隐居山中的孤寂。

「森森灌木阴,渺渺澄江静。」茂密的灌木投下浓阴,渺远的澄江一片宁静。

"森森""渺渺"叠字写景。

「一棹独垂纶,中流钓山影。」一只小船独自垂钓,在中流垂钓着山影。

"钓山影"三字奇警,写出江水之清,山影倒映水中。

「振衣危峰巅,扶桑日初起。」振衣站在险峻的山峰之巅,扶桑树下太阳刚刚升起。

"扶桑"为神话中太阳升起的神树。

「柳色破青烟,桃花带流水。」柳色穿透青色的烟雾,桃花随着流水漂去。化用王维"桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟"之意境。

艺术手法

全诗采用五言古体,分三节,每节四句,对应画面的三个段落。第一节写秋,以"日落""溪寒""林疏""枫老"渲染秋意,色调冷寂。第二节写江钓,"钓山影"一句最为传神,以虚写实,写出了水清如镜的效果。第三节写春,"柳色破青烟"的"破"字、"桃花带流水"的"带"字,都极为精当。全诗不用一典,纯用白描,而画意盎然。

总体评价

此诗是徐熥题画诗的佳作,深得王维、孟浩然山水诗的神韵。诗人以诗写画,将静态的画面化为动态的诗境,三段景物分别对应秋、江、春三个时空,既有画面的可视性,又有诗意的流动性。

"一棹独垂纶,中流钓山影"是全诗最妙的一联,以"钓山影"写水之清澈、人之孤高,可谓一字千金。全诗格调清远,意境空灵,是题画诗中的上品。

相关诗词