题高漫士晚阁溪云图

明 · 徐熥

译文

主人爱溪还爱云,去年走谒武夷君。

画的主人既爱溪水又爱云,去年我曾去拜谒武夷君。

九曲溪流太清泚,千峰云气何氤氲。

九曲溪水清澈见底,千峰云气何等氤氲缭绕。

幔亭得预曾孙宴,归带白云千万片。

在幔亭峰有幸参加曾孙宴仙,归来时仿佛带回了千万片白云。

天风倏忽下蓬瀛,吹散长空成组练。

天风忽然从蓬莱瀛洲吹来,把长空的云吹散如同白色的组练。

漫士何年写此图,一溪云气长模糊。

高漫士何年画了这幅图,溪上云气长久朦胧模糊。

恍疑接笋峰前见,还记天游顶上居。

恍惚如在接笋峰前所见,还记得在天游峰顶上居住的情景。

一别溪头峰六六,经年不举看云目。

一别溪头的三十六峰,经年不曾举目看云。

愿学宗生作卧游,画图一见心能足。

愿意效仿宗炳做卧游之想,看到画图心中便已满足。

赏析

题解
此诗为题高漫士所绘《晚阁溪云图》之作。诗人曾亲游武夷山,此画唤起对武夷九曲溪与云山的回忆,表达了对武夷山水的深情怀念和借画卧游的满足。

逐句解读
「主人爱溪还爱云,去年走谒武夷君」:画的主人既爱溪水又爱云,去年我曾去拜谒武夷君。点出画的主题与诗人的亲身经历。

「九曲溪流太清泚,千峰云气何氤氲」:九曲溪水清澈见底,千峰云气何等氤氲缭绕。回忆武夷山水的壮美。

「幔亭得预曾孙宴,归带白云千万片」:在幔亭峰有幸参加曾孙宴,归来时仿佛带回了千万片白云。化用武夷山幔亭宴仙的传说。

「天风倏忽下蓬瀛,吹散长空成组练」:天风忽然从蓬莱瀛洲吹来,把长空的云吹散如同白色的组练。写云气的变幻。

「漫士何年写此图,一溪云气长模糊」:高漫士何年画了这幅图,溪上云气长久朦胧模糊。转入题画。

「恍疑接笋峰前见,还记天游顶上居」:恍惚如在接笋峰前所见,还记得在天游峰顶上居住的情景。接笋峰、天游峰都是武夷名胜。

「一别溪头峰六六,经年不举看云目」:一别溪头的三十六峰,经年不曾举目看云。六六即三十六,武夷山有三十六峰。

「愿学宗生作卧游,画图一见心能足」:愿意效仿宗炳做卧游之想,看到画图心中便已满足。用宗炳卧游之典,表达借画慰藉思念之情。

艺术手法
此诗以溪云二字为线索贯穿全篇,结构严谨。实景与画境交错,从亲游经历到观画感悟,虚实相生。武夷山的具体地名如幔亭、接笋、天游增强了诗歌的真实感。末用宗炳卧游之典,将题画与抒怀自然结合,情真意切。

总体评价
此诗将游历的回忆与观画的感受融为一体,既有对武夷山水的深情礼赞,又有借画慰藉乡思的真挚情感。全篇以溪云为意象纽带,虚实相映,情景交融,是一首出色的题画纪游诗。

相关诗词