题陈仕卿蕉雨亭

明 · 徐熥

译文

虚亭四面芭蕉绿,疏雨潇潇听断续。

空亭四面都是翠绿的芭蕉,疏雨潇潇下着听来断断续续。

几点啼残屋上鸠,数声滴破隍中鹿。

屋上有几只斑鸠啼叫残声,几声雨滴惊破城隍中的鹿。

洗尽红尘翠色寒,美人含泪倚朱阑。

芭蕉翠色洗尽红尘透出寒意,美人含着泪水倚靠在朱红的栏杆上。

题诗好趁初晴后,醉墨淋漓湿未乾。

题诗最好趁着雨后初晴之时,醉中挥笔淋漓墨迹湿润尚未干透。

赏析

题解
此为题亭之作,亭名「蕉雨」,主人是陈仕卿。诗先写亭四面皆是翠绿芭蕉,疏雨潇潇断续不绝,引出鸠啼、鹿惊之声,意境清幽。后半转入人事,以美人含泪倚阑、题诗醉墨淋漓作结,把听雨之景与人事之情融为一体。全诗以芭蕉听雨为主线,声色情态俱佳,是一首清丽的题亭诗。

逐句解读
「虚亭四面芭蕉绿」——空亭四面都是翠绿的芭蕉。点明亭之特色。

「疏雨潇潇听断续」——疏雨潇潇下着,听来断断续续。写听雨之声。

「几点啼残屋上鸠」——屋上有几只斑鸠啼叫残声。

「啼残」写鸠啼之将尽。

「数声滴破隍中鹿」——几声雨滴惊破城隍中的鹿。

「隍中鹿」用蕉鹿梦典故,《列子》载郑人击鹿于蕉下,覆以蕉叶,后忘其所藏处,以为梦。

「洗尽红尘翠色寒」——芭蕉翠色洗尽红尘,透出寒意。

「翠色寒」写雨后芭蕉之色。

「美人含泪倚朱阑」——美人含着泪水倚靠在朱红的栏杆上。

「题诗好趁初晴后」——题诗最好趁着雨后初晴之时。

「醉墨淋漓湿未乾」——醉中挥笔淋漓,墨迹湿润尚未干透。写题诗之豪兴。

艺术手法
全诗以「芭蕉听雨」为主线,声色兼到。首联以「绿」「潇潇」从色与声两面写芭蕉雨景。颔联以鸠啼、鹿惊两面写雨中之声,「滴破隍中鹿」用蕉鹿梦典故,既切合芭蕉之题,又增添一层迷离之感。颈联以「翠色寒」写景,以「含泪倚阑」写情,情景交融。尾联以「醉墨淋漓」收束,豪兴之中又见感伤。用字精当,「残」「破」「寒」「湿」等字把凄清氛围渲染得恰到好处。

总体评价
此诗以题亭为题,实则是借芭蕉听雨之景写人事之情。用蕉鹿梦典故巧妙切题,「滴破隍中鹿」一句最为传神。后半以美人含泪、醉墨淋漓写人事,把雨景的清丽与人事的伤感交织在一起,颇见功力。全诗格调清丽,声情并茂,是徐熥题咏诗中的佳作。

相关诗词