桃花片

明 · 徐熥

译文

一夜天孙剪绛绡

仿佛织女一夜剪裁了深红的薄纱

满林红雨乱萧萧

满林桃花如红雨纷乱飘落萧萧

武陵溪上香魂散

武陵溪畔桃花的香魂已然飘散

露井风前艳质销

露井旁风中的娇艳姿质已然消损

粉黛凋残留半靥

如美人粉黛凋残,只留半边笑靥

胭脂零落带馀娇

胭脂色花瓣零落飘散,犹带几分残存娇美

崔郎肠断寻春处

崔护断肠寻春的旧地

人面花容两寂寥

佳人面容与桃花容颜都已寂然无踪

赏析

题解
此诗咏落桃花,以桃花飘落为主题,抒写花落之愁。天孙即织女,传说她一夜剪裁红绡化为桃花,而如今花落如雨,昔日武陵溪畔的香艳已散,露井风前的美质已销。诗人将花落与美人之逝相联系,以崔护寻春的典故收束,人面花容俱成寂寥,哀婉动人。

逐句解读
「一夜天孙剪绛绡」,仿佛天上的织女一夜之间剪裁了深红的薄纱,天孙即织女星;

「满林红雨乱萧萧」,满林桃花如红雨般纷纷飘落,萧萧作响。

「武陵溪上香魂散」,武陵溪畔桃花源的香魂已然飘散;

「露井风前艳质销」,露井旁风中的娇艳姿质已经消损,露井即无盖之井。

「粉黛凋残留半靥」,如同美人的粉黛凋残,只留下半边笑靥;

「胭脂零落带馀娇」,胭脂色的花瓣零落飘散,犹带着几分残存的娇美。

「崔郎肠断寻春处」,崔护当年断肠寻春的地方,化用崔护《题都城南庄》之典;

「人面花容两寂寥」,佳人面容与桃花容颜都已寂寥无踪,翻崔护原诗之意。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿始终,将落花比作美人凋残,以「粉黛」「半靥」「胭脂」等妆饰意象写花,物我交融。颔联以「香魂散」「艳质销」将花落与美人逝去叠加,凄美之至。颈联「留半靥」「带馀娇」写出落花残而犹美的姿态,极尽描摹之能事。尾联化用崔护「人面不知何处去,桃花依旧笑春风」之典而翻新,原诗桃花尚在,此诗则人与花俱逝,更添一层悲凉。

总体评价
此诗咏落花而能出新,以美人喻落花,将花落之景写得哀艳动人。通篇用典贴切,以崔护人面桃花作结,反其意而用之,花与人俱灭,余悲无尽。对仗工稳而词藻华美,是咏物诗中的精品。

相关诗词