宿云窝赠林熙吉

明 · 徐熥

译文

吾党有一士,结茅岘山麓。

我辈同道中有一位高士,在岘山脚下结了茅屋居住。

庭前罗异卉,屋后绕脩竹。

庭院前罗列着奇异的花草,屋子后面环绕着修长的翠竹。

托迹在岩丘,结交尽麋鹿。

隐居寄迹于岩穴山丘之间,所结交的尽是山中的麋鹿。

水石同弟昆,农桑课童仆。

把水和石当作兄弟般亲近,督促童仆耕种农桑。

时为梁父吟,閒取离骚读。

时不时吟唱一曲《梁父吟》,闲来取出《离骚》诵读。

服食惯参苓,往来狎绮角。

日常饮食服食惯了人参茯苓,往来的都是乡间的老者。

能忘朝市喧,不与世情逐。

能够忘却朝堂市井的喧嚣,不与世俗之情相追逐。

谁知锦水滨,却有愚公谷。

谁知道在这锦水之滨,却有一处如愚公谷般的隐居之地。

朴被时一来,同抱孤云宿。

带着朴素的铺盖时常前来,一同抱着孤云在此借宿。

赏析

题解
此诗为徐熥访友人林熙吉于云窝山居,夜宿赠答之作。云窝为武夷山名胜,林熙吉隐居于此。诗中描写山居清幽的景色和友人超然物外的生活态度,寄寓了诗人对隐逸生活的向往和对尘世喧嚣的超脱之思。

逐句解读
「吾党有一士,结茅岘山麓。」我辈同道中有一位高士,在岘山脚下结茅而居。

「庭前罗异卉,屋后绕脩竹。」庭院前罗列着奇异的草卉,屋后环绕着修长的竹子。

「托迹在岩丘,结交尽麋鹿。」隐迹于岩穴山丘之间,所结交的尽是麋鹿等山中之兽。

「水石同弟昆,农桑课童仆。」视水石如兄弟一般亲近,督促童仆从事农桑之务。

「时为梁父吟,閒取离骚读。」不时吟诵《梁父吟》以寄怀抱,闲时取《离骚》来诵读。

「服食惯参苓,往来狎绮角。」日常服食惯了人参茯苓,往来交接的是乡野老人。

「能忘朝市喧,不与世情逐。」能够忘却朝廷市井的喧嚣,不随世俗之情而追逐。

「谁知锦水滨,却有愚公谷。」谁知在这锦水之滨,却有如愚公谷般的隐居之地。

「朴被时一来,同抱孤云宿。」带着朴素的行囊时常前来,一同抱着孤云在此借宿。

艺术手法
全诗以描写山居隐逸生活为主,采用铺陈排比的手法,层层展现隐士的生活图景。开篇"结茅岘山麓"点明居所,继以"庭前罗异卉,屋后绕脩竹"写景,清幽雅致。

"托迹在岩丘,结交尽麋鹿"以麋鹿为友,写出隐士远离人世的孤高。

"水石同弟昆,农桑课童仆"以水石为亲、以农桑为务,朴素自然。

"时为梁父吟,閒取离骚读"用诸葛亮好为《梁父吟》和屈原《离骚》之典,寄托怀抱。结句"同抱孤云宿"以孤云意象收束,既点题"云窝",又寄寓了与友人共怀隐逸之志的深情。

总体评价
此诗以白描手法勾勒隐士山居生活的全景,景幽事雅,人与自然和谐交融。诗人用典不多而含蓄隽永,语言古朴而有韵味。结处以"孤云"收束,意境高远,充分展现了明代文人对隐逸生活的推崇和对超然物外的追求,是一首优秀的赠答隐逸之作。

相关诗词