宿鼓山寺方丈 其二

明 · 徐熥

译文

孤峰天畔削芙蓉

孤峰在天边如刀削的芙蓉般耸立,

入夜遥看紫翠重

入夜远望紫翠山色层层叠叠。

一片禅心千涧水

一片禅心如同千条涧水般清澈,

五更尘梦数声钟

五更时尘世之梦被几声钟声惊醒。

云生净土龙归钵

云气生于净土神龙归于钵中,

露冷空坛鹤唳松

露水冰冷空坛之上鹤在松间长鸣。

借宿僧寮经几载

借宿僧房已经过了几年,

苍苔埋却旧游踪

青苔已经埋没了昔日游踪。

赏析

题解
此为徐熥宿福州鼓山寺方丈之作(第二首)。诗写山寺夜景与禅修之思——孤峰如芙蓉、紫翠重重、禅心千涧、尘梦钟声、净土龙钵、空坛鹤松,又以「借宿僧寮经几载」「苍苔埋却旧游踪」写重游之感。全篇将山寺清绝之景与禅修玄远之思、旧游感慨融为一体,意境深远。

逐句解读
「孤峰天畔削芙蓉」——孤峰在天边如削出的芙蓉一般挺拔。

「入夜遥看紫翠重」——入夜后远远望去,紫翠之色层层叠叠。

「一片禅心千涧水」——这一片禅心如同千条涧水般澄澈。

「五更尘梦数声钟」——五更时分的尘世之梦被几声钟声惊破。

「云生净土龙归钵」:云气生于净土之中,神龙归入了僧人的钵盂。

「露冷空坛鹤唳松」:露水冰冷了空坛,白鹤在松间长唳。

「借宿僧寮经几载」:借宿在这僧房之中已经过了几年。

「苍苔埋却旧游踪」:青苔已经埋没了旧日的游踪。

艺术手法
全诗以七律写宿寺禅修,将山寺夜景与禅修之思、旧游感慨融为一体,章法整饬而意境深远。首联「孤峰天畔削芙蓉,入夜遥看紫翠重」以「削芙蓉」写鼓山孤峰的奇险秀丽——如天边削出的芙蓉,「紫翠重」三字将夜色中的山色写得层次丰富。颔联「一片禅心千涧水,五更尘梦数声钟」为名联——「禅心」如「千涧水」写禅心的澄澈广阔,「尘梦」被「数声钟」惊破写佛寺钟声的醒世之功,于对仗中将禅修的玄远与尘世的迷梦对照,意境深远。颈联「云生净土龙归钵,露冷空坛鹤唳松」用典写景——「龙归钵」暗用高僧涉公以钵盛龙之事写佛法的神异,「净土」写佛寺的清净;

「露冷空坛」写夜深露重的清寒,「鹤唳松」写山寺鹤鸣的高远,于清绝中见玄思。尾联「借宿僧寮经几载,苍苔埋却旧游踪」转入旧游感慨——借宿僧房已历数载,青苔已埋没了旧日的游踪,将时光的流逝与人事的变迁写得深沉含蓄。

总体评价
此诗以宿鼓山寺方丈为题,将山寺的清绝夜景与禅修的玄远之思、旧游的深沉感慨融为一体。诗人以「削芙蓉」「紫翠重」写鼓山孤峰的奇险秀丽,以「禅心千涧」「尘梦钟声」写禅修的玄远,以「龙归钵」「鹤唳松」写佛法的神异与山寺的清绝,末以「苍苔埋却旧游踪」写时光流逝的感慨,全篇意境深远,气格清绝,是徐熥宿寺诗中情思兼美之作。

相关诗词