送周公子还金溪

明 · 徐熥

译文

彭蠡西归去棹长

从彭蠡湖向西归去,船行路途遥远

东风江上送周郎

我在江上乘着东风为你这位周郎送行

数声忍顾歌骊曲

几声送别的骊歌响起,令人不忍回头去看

三月惟赍养鹤粮

此行只带了三个月养鹤的口粮

寄远柳应攀驿路

远行路上你应该会攀折驿路旁的柳条吧

思亲花每梦河阳

思念亲人时,常常梦见河阳那满县繁花

家山况与丰城近

何况你的家乡与丰城相距不远

别后遥看剑气光

分别之后我可以遥望丰城方向的剑气之光来思念你

赏析

题解
此诗为送别周公子返回金溪(今江西金溪)之作。诗中融入了彭融入了彭蠡(鄱阳湖)、丰城剑气等与江西相关的地理意象,既切合行踪,又含蓄寄托了深情厚谊。

逐句解读
「彭蠡西归去棹长」写周公子从彭蠡湖向西归去,船程遥远。

「东风江上送周郎」写诗人在江上乘着东风为周郎送行,周郎暗用周瑜之典,既切姓又寓少年英发之意。

「数声忍顾歌骊曲」写离别时几声骊歌,令人不忍回首。骊歌即送别之歌。

「三月惟赍养鹤粮」写周公子此行只带了三月养鹤之粮,可见其清雅淡泊,有林泉之志。

「寄远柳应攀驿路」写远行之人路上应会攀折驿路旁的柳条,柳谐留,暗含惜别。

「思亲花每梦河阳」写思念亲人时,常常梦见河阳的花,河阳用潘岳为河阳令种花之典,既切思亲之情,又暗合归乡之意。

「家山况与丰城近」写金溪与丰城相距不远,丰城以剑气闻名于世。

「别后遥看剑气光」写别后可以遥望丰城方向的剑气之光,既是对友人归途的祝愿,也暗喻友人才华如剑气不灭。

艺术手法
全诗以行踪为线索,从彭蠡到金溪,一路写来,地理意象层层推进。颈联柳应攀驿路与花每梦河阳对仗工巧,一实一虚,一外一内,虚实相生。尾联以丰城剑气作结,化实为虚,将送别之情升华为对友人才能的期许,余韵悠长。

总体评价
此诗送别而不伤悲,以清雅之笔写深情之意,既有对友人品格的赞美(养鹤之清雅),又有对未来的祝愿(剑气之光),格调高远,情致蕴藉。

相关诗词