送在杭司理湖州 其一

明 · 徐熥

译文

少年拥传暂还家

年少时持节出使暂且回家,

捧檄新乘上汉槎

如今捧着檄文新乘上赴任的仙槎。

地接洞庭多橘柚

此地连接洞庭湖盛产橘柚,

郡称泽国半桑麻

湖州号称水乡半数田地种植桑麻。

省刑网好开三面

减省刑罚网开三面宽厚为怀,

判事才能出五花

断案才能超群出众判词精妙。

手折衰杨从此别

手折枯衰的杨柳从此分别,

梦魂飞不到天涯

梦魂也飞不到天涯那般遥远。

赏析

题解
此诗为徐熥送友人赴任湖州司理(掌狱讼的官员)所作组诗的第一首。

「在杭」为友人字号。诗中先写友人奉檄赴任、乘槎上汉的荣遇,再写湖州地理风物之美,进而期许友人省刑宽民、判事明敏,最后以折柳送别、梦魂难继而作结。全诗将送别之情与为官之望融为一体,既有对友人的殷切嘱托,又有离别时的依依不舍,是一首情理兼具的送别佳作。

逐句解读
「少年拥传暂还家」友人年少便奉命乘驿车暂时还乡省亲。

「捧檄新乘上汉槎」如今捧着新任命的檄文,仿佛乘着张骞寻河源的那只仙槎上汉。

「地接洞庭多橘柚」湖州地接太湖,盛产橘柚之类的果品。

「郡称泽国半桑麻」此郡号称水乡泽国,田野之中大半种着桑麻。

「省刑网好开三面」希望省减刑罚,效法成汤网开三面的仁德。

「判事才能出五花」判案断狱的才能出众,如折狱出五花般的精妙。

「手折衰杨从此别」如今手折衰败的杨柳枝条与你从此作别。

「梦魂飞不到天涯」只怕离别之后,梦魂也飞不到你远去的天涯。

艺术手法
全诗以送别为线,将赴任之荣、风土之美、为官之望、离别之情层层铺展。首联「少年拥传暂还家,捧檄新乘上汉槎」以「拥传」写奉命乘驿之荣,以「上汉槎」用张骞乘槎至天河的典故喻其赴任,将现实出行与神话想象交融,气象开阔。颔联「地接洞庭多橘柚,郡称泽国半桑麻」以「洞庭」指太湖(非湖南洞庭湖),写湖州地理位置,以「橘柚」化用《禹贡》「厥包橘柚锡贡」与屈原《橘颂》,以「泽国」「桑麻」写水乡风貌,对仗工整,地域色彩鲜明。颈联「省刑网好开三面,判事才能出五花」是全诗核心期许,以「开三面」用成汤网开三面之典,期其宽仁恤民;以「出五花」喻断案精妙(五花判事为唐代宰相议事方式,此处借指判案才能),对仗精巧而寓意深远。尾联「手折衰杨从此别,梦魂飞不到天涯」以「折衰杨」化用《三辅黄图》折柳赠别之俗,以「衰」字平添萧瑟之气;以「梦魂飞不到天涯」反用古诗相思念远之意,写离别之远、相思之难,沉郁而深情。

总体评价
此诗作为送别组诗的开篇,将友人赴任的荣遇、湖州的风土、为官的期许与离别的伤感融为一体,体现了徐熥诗歌典雅醇厚的艺术风格。诗人善用典故而不堆砌,写景言情而有寄托,尤其「省刑网好开三面,判事才能出五花」一联,既有对友人仁政的期许,又有对其才能的称颂,寄托了儒家士人对良吏的理想,是一首情真意切、理致深明的送别佳作。

相关诗词