送玉生诸子游方广岩

明 · 徐熥

译文

一叶兰舟问翠微

乘一叶兰舟去寻访青翠的山色

满汀杨柳正依依

满水汀的杨柳正随风摇曳

谷当绝壁僧行惯

山谷正当绝壁之间,僧人已走惯了这险峻的路

寺隐深溪客到稀

古寺隐匿在深溪之上,客人到访十分稀少

半亩暮云禅榻冷

半亩岩洞中暮云低垂,禅榻透着清冷

几番春雨水帘飞

几场春雨过后,水帘洞的瀑布水花飞溅

花源自是堪逃世

这桃花源一般的地方自然可以避世隐居

莫学渔郎去便归

不要学那武陵渔人,进去之后便匆匆离去

赏析

题解
此诗为徐熥送别玉生等人游览方广岩而作。方广岩在福建永泰,以奇岩幽洞著称,有方广寺隐于岩洞之中。诗人既描绘了方广岩的幽深奇险,又以陶渊明桃花源的典故寄寓遁世之思,劝勉友人不要像渔郎那样匆匆离去,而应尽情领略山水之美。

逐句解读
「一叶兰舟问翠微」,乘一叶兰舟去寻访青翠的山色,"问"字点出探幽之意。

「满汀杨柳正依依」,水汀上杨柳摇曳,似有不舍之意,以柳寓别情。

「谷当绝壁僧行惯」,山谷正当绝壁之间,僧人走惯了这样的险路。

「寺隐深溪客到稀」,方广寺隐匿在深溪之上,客人到访稀少。

「半亩暮云禅榻冷」,半亩大小的岩洞中暮云低垂,禅榻透着寒意,写出方广岩洞中清冷幽寂的环境。

「几番春雨水帘飞」,几场春雨过后,水帘洞的飞瀑水花四溅。

「花源自是堪逃世」,这花源般的地方自然可以避世隐居。

「莫学渔郎去便归」,不要学武陵渔人那样进去后便匆匆离去。

艺术手法
全诗以"问翠微"开篇,以"花源"作结,始终围绕一个"幽"字展开。颔联"绝壁"与"深溪"对仗,以"僧行惯"衬"客到稀",一写山僧之习,一写人迹之罕,突出方广岩的幽深。颈联"禅榻冷"与"水帘飞",一静一动,"冷"字写出岩洞清寒,"飞"字写出瀑布灵动。尾联化用桃花源典故,"莫学渔郎"既是劝慰,也是对隐逸生活的向往,含蓄深沉。

总体评价
此诗送别而别具一格,不以离愁为重点,而是着力描绘方广岩的幽绝之境。全篇意境清幽,对仗工整,用典自然,末句以桃花源典故翻出新意,化送别为劝游,格调不俗。

相关诗词