送叶进卿太史还朝

明 · 徐熥

译文

星轺万里上长安,岁晚关河雪欲残。

使者之车远行万里前往京城,岁末时节关山河川的积雪将要消融。

剑佩晨趋金阙霁,丝纶夜草玉堂寒。

清晨佩戴剑饰趋赴朝会时金阙已经放晴,夜晚在玉堂中起草诏书感觉寒意袭人。

千条御柳鸣鞭过,五色宫云拄笏看。

千条御柳间鸣鞭策马而过,拄着笏板观赏五色宫云。

幸有同心在霄汉,清时无用赋猗兰。

幸好有志同道合的友人在朝廷高位,清平盛世就不必再写猗兰操来感叹怀才不遇了。

赏析

题解
此诗送太史叶进卿还朝,太史为翰林院官职。诗中描写了朝中官员的威仪与文翰之劳,并以「同心在霄汉」表达对友人的勉励,末以「清时无用赋猗兰」作结,语含深意。

逐句解读
「星轺万里上长安」星轺远行万里前往长安,星轺为使者所乘之车,此处指叶进卿还朝的旅程。

「岁晚关河雪欲残」岁末时节关山河川的积雪将要消融,写旅途时令。

「剑佩晨趋金阙霁」清晨佩戴剑饰趋朝时金阙已经放晴,写朝参之仪。

「丝纶夜草玉堂寒」夜晚在玉堂中起草诏书感觉寒意袭人,丝纶指皇帝诏书,写翰林院夜值之苦。

「千条御柳鸣鞭过」千条御柳间鸣鞭而过,写出入宫禁的威仪。

「五色宫云拄笏看」拄着笏板观赏五色宫云,拄笏为朝臣之仪,此句写居高临下俯瞰宫阙的气度。

「幸有同心在霄汉」幸好有志同道合的友人在朝堂高位,霄汉指朝廷。

「清时无用赋猗兰」清平盛世不用再写猗兰之赋了,猗兰指孔子作《猗兰操》伤不遇,此句意为太平时代不必感叹怀才不遇。

艺术手法
全诗以「朝」字为核心,从入朝写到值夜,从宫中威仪写到朝堂同僚,结构完整。

「剑佩晨趋」对「丝纶夜草」,晨夜对照,写出翰林官的辛苦。末句用孔子作《猗兰操》之典,表面说清时不用叹不遇,实则暗含对现实的微妙态度——「无用」二字既可理解为「不必」,也可理解为「没有用」,语义双关。

总体评价
此诗以送太史还朝为题,实则描绘了明代翰林院官员的日常生活图景。诗中对仗工整,意象华贵,剑佩、金阙、丝纶、玉堂、御柳、宫云,处处体现宫廷气象。末句「清时无用赋猗兰」含蓄蕴藉,表面颂扬清平,实有言外之意,体现了明代赠答诗中常见的含蓄风格。

相关诗词