送徐半刺之官淮阳

明 · 徐熥

译文

东风吹送片帆轻,江北江南万里程。

东风吹送着一片轻帆远行,从江北到江南万里征途。

隋柳似迎行客过,淮流难比使君清。

隋堤的柳树仿佛在迎接行客经过,淮河的清流也比不上使君的清正。

尚怀太姥看山梦,新就盐官煮海名。

还怀念着在太姥山看山的梦境,如今赴任盐官将获得煮海的名声。

盘里水晶堪饷客,几时重见故人情。

盘中的水晶盐足以款待宾客,何时才能再见故人的情谊。

赏析

题解
此诗为送别徐半刺赴淮阳任官而作。

"半刺"是明代对通判或州同知一类佐贰官的代称,因其位仅次于正官而得名。淮阳指今河南淮阳一带,地处中原。诗人以朋友的身份送行,既赞美徐半刺为官清廉的品格,又抒发离别之情和相聚的期盼。全诗格调明快而不伤感,体现了送别诗中难得的昂扬气度。

逐句解读
「东风吹送片帆轻,江北江南万里程。」东风吹送着一片轻盈的帆船,从江北到江南万里征程。

"东风"点明是春季,"片帆轻"写出船行的顺畅轻快,也暗含友人赴任的愉快心情;

"江北江南万里程"以空间之广写路途之遥,从福州到淮阳需经江南江北,路途确实遥远。

「隋柳似迎行客过,淮流难比使君清。」隋堤的柳树仿佛在迎接行客经过,淮河的流水也难以比拟使君的清白。

"隋柳"用隋炀帝开运河、两岸植柳的典故,此处借指淮阳一带的运河柳树,"似迎"写出柳树依依之情;

"淮流"指淮河,淮阳近淮水;

"使君"是对州郡长官的敬称,"清"字赞美其清廉,是全诗赞美的核心。

「尚怀太姥看山梦,新就盐官煮海名。」还怀着在太姥山看山的旧梦,新近又要成就盐官煮海的名声。

"太姥"是福建名山太姥山,在福鼎境内,"看山梦"写诗人与友人曾同游太姥山的往事,可见二人交情之深;

"盐官煮海"用《管子》"海王之国,谨正盐筴"之意,指淮阳一带煮海为盐的产业,"煮海名"意谓友人将因治理盐政而获得名声。

「盘里水晶堪饷客,几时重见故人情。」盘中的水晶盐正可用来款待客人,何时能重见故人的情谊呢?"水晶"指淮阳出产的盐粒,色如水晶,是当地名产;

"堪饷客"写出友人到任后的待客之物;

"几时重见故人情"以反问收束,表达了对友人重逢的期盼,情感真挚而不伤感。

艺术手法
本诗以景物描写与人物赞美交织。首联以东风、片帆起兴,写出赴任的轻快;颔联以隋柳、淮流拟人化,"似迎"与"难比"的对仗巧妙地将景物与人物品格结合;颈联"太姥看山梦"与"盐官煮海名"今昔对照,一回忆一展望;尾联以水晶盐饷客的细节收束,化实为虚,由物及情。全诗语言明快,格调清新,不同于一般送别诗的伤感。

总体评价
这是一首格调明快的送别诗,以景物之美衬托人物之清。诗人以隋柳迎客、淮流不及使君清的巧妙比喻,赞美了友人清廉的品格,又以太姥山旧游、水晶盐饷客的细节,写出二人深厚的友情。全篇不落送别诗伤感的窠臼,而是以昂扬乐观的情调表达祝福和期盼,体现了徐熥送别诗的独特风格。

相关诗词