送熊益中孝廉归丰城

明 · 徐熥

译文

征亭尊酒暂踌躇

在长亭中举杯饯饮,彼此踌躇难舍

一曲阳关恨有馀

唱罢一曲《阳关》送别歌,离恨却绵绵无尽

月里龙精归剑浦

你如传说中的龙精宝剑,归向丰城剑池之地

云边马首出匡庐

行人策马远去,已行过云边的庐山

故园春尽莺声老

家乡春光已尽,黄莺的啼声也显得苍老

驿路天长雁影疏

漫漫驿路连着长空,雁影稀疏寥落

明到长安同献赋

他日同至长安献赋朝廷

知君才藻逼相如

深知你的文才已逼近汉代司马相如

赏析

题解
此诗为送别之作,诗人送别举人熊益中归丰城(今属江西)。诗中既有离别之恨,又有对友人前程的期盼与赞赏。丰城为古豫章之地,以剑气闻名,故诗中借剑浦、龙精等典入题。孝廉为明清举人之雅称,徐熥与友人当是在长亭饯别,情意殷切。

逐句解读
「征亭尊酒暂踌躇」:在长亭之中举杯饯别,彼此踌躇难舍,不忍就此分别。

「一曲阳关恨有馀」:唱一曲《阳关》送别之曲,离恨绵绵,远超出歌声所能承载。

「月里龙精归剑浦」:你将如传说中的龙精宝剑一般,归向丰城剑池之地。

「云边马首出匡庐」:行人策马远行,回首时已行过庐山之旁。

「故园春尽莺声老」:家乡春光将尽,黄莺的啼声也带着暮春的苍老之意。

「驿路天长雁影疏」:漫漫驿路遥接长空,雁阵的身影稀疏寥落。

「明到长安同献赋」:他日你我同至长安献赋天子,一展抱负。

「知君才藻逼相如」:深知你的文才华藻,已逼近汉代辞赋大家司马相如。

艺术手法
本篇善用典故,以「龙精归剑浦」暗合丰城剑气之传说,既点明归处,又以宝剑喻人才;

「阳关一曲」唤起千古送别之情,奠定全诗哀而不伤的基调。中二联对仗工整,「月里」对「云边」、「故园」对「驿路」,空间由近及远、由聚而散,层层铺展。末联宕开一笔,以司马相如之典期许友人,化离愁为豪情,格调自高。

总体评价
此诗以送别为题,却不流于伤感,反以壮语收束,见出诗人胸襟。用事贴切,对仗精工,起承转合自然流畅,是明人送别七律中较有骨力的佳作。

相关诗词