送王生之临邛省州守叔父献甫 其二

明 · 徐熥

译文

驱车万里向殊方,极目邛崃路渺茫。

驱车万里前往异乡,极目远望邛崃山道路渺茫遥远。

官舍烟云邻越巂,人家风土杂夷羌。

官府的房舍在烟云中与越巂相邻,当地百姓的风俗混杂着夷人和羌人的习惯。

绮琴曲里挑新寡,鼙鼓声中忆故乡。

华美的琴曲中弹出了新寡之人的心事,战鼓声中更令人思念故乡。

丙穴由来鱼不乏,八行书札莫相忘。

丙穴向来鱼产丰富不会匮乏,书信往来千万不要互相忘记。

赏析

题解
此为徐熥送王生前往临邛省视其叔父州守献甫之作(第二首)。临邛为今四川邛崃,古蜀地。诗以「越巂」「夷羌」「丙穴鱼」等临邛风物典故写蜀地边远奇险之景,又暗用司马相如琴挑卓文君之典(临邛正是此事发生地),于送行中兼含典故意趣,末以「八行书札莫相忘」寄望勿忘,与第一首互为表里。

逐句解读
「驱车万里向殊方」:驱车万里奔向那异域殊方。

「极目邛崃路渺茫」:极目远望,邛崃山之路渺茫无尽。

「官舍烟云邻越巂」:叔父的官舍烟云缭绕,邻近越巂郡。

「人家风土杂夷羌」:当地人家的风土人情杂有夷族羌族之风。

「绮琴曲里挑新寡」:在绮琴的曲调中挑动了新寡的卓文君。

「鼙鼓声中忆故乡」:在鼙鼓声中不禁忆起故乡。

「丙穴由来鱼不乏」:丙穴之地向来不缺鱼产。

「八行书札莫相忘」:八行书札千万莫要相忘。

艺术手法
全诗以七律写送人入蜀,于凄清中见风物之奇,章法整饬。首联「驱车万里向殊方,极目邛崃路渺茫」以「万里」「渺茫」总写王生此行之远,又以「邛崃」扣题临邛。颔联「官舍烟云邻越巂,人家风土杂夷羌」写临邛的风土——「越巂」为古郡名(今西昌一带),「夷羌」写当地的少数民族风情,于送行中写出蜀地边远奇险的特色。颈联「绮琴曲里挑新寡,鼙鼓声中忆故乡」是咏史名联——「绮琴挑新寡」暗用司马相如以琴挑卓文君的典故(临邛正是此事发生地),「鼙鼓忆故乡」写王生在异乡的乡愁,于风物中含典故意趣。尾联「丙穴由来鱼不乏,八行书札莫相忘」以「丙穴鱼」(邛州丙穴产嘉鱼)扣题临邛物产,又以「八行书札」叮嘱王生勿忘书信——于送别中含温情。

总体评价
此诗以送人入蜀为题,将临邛边远的风土人情与送别的乡愁融为一体。诗人以「邛崃渺茫」「越巂夷羌」写蜀地边远奇险,以「绮琴挑新寡」暗用相如文君典故增添临邛的典故趣味,以「丙穴鱼」「八行书札」寄望勿忘,全篇于凄清中见温情,是徐熥送行诗中与第一首相辅相成的佳作。

相关诗词